健康 · 中国古籍
龚廷贤:寿世保元·第892则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 心性 · 哲学
湿润不敛者。内虚也。以保元湯。血亦有力。加白术、 茯苓。助其收敛而结痂也。 十三四日。毒虽尽解。浆老结痂之际。或有杂症相仍。以保元湯随症加减。不可峻用寒 凉大热之剂。恐致内损之患故也。 十四五六日。痂落。潮热唇红。口渴不食。以四君子湯加陈皮、山楂、黄连。如渴甚。 用参 苓白术散。如热不解。以大连翘饮去黄芩主之。症去之后。多有内损。或余毒未解。此則尤 爲难治也。 凡痘疮发渴者。爲虚弱而津液枯竭也。保元湯加麦门冬、五味子即止。如不止。以参苓 白术散。一二剂即止。 凡痘疮不起发。脓浆不浓。保元湯加川芎五分。丁香四分。(夏月二分)糯米二百粒。煎 熟。好酒人乳各半盏。加入同服。 若头额不起胀。加川芎六分爲引。若面部不起胀。加升麻四分爲引。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第892则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
痘疮湿润不收敛的,是内虚,用保元汤,血亦有力,加白术、茯苓来助收敛结痂。十三四天,毒虽尽解,浆老结痂时,或有杂症,用保元汤随症加减,不可峻用寒凉大热之剂,恐致内损。十四五六天,痂落,潮热唇红,口渴不食,用四君子汤加陈皮、山楂、黄连;渴甚用参苓白术散;热不解用大连翘饮去黄芩。症去后多有内损或余毒未解,这更难治。凡痘疮发渴是虚弱津液枯竭,保元汤加麦门冬、五味子即止;不止用参苓白术散一二剂即止。凡痘疮不起发、脓浆不浓,保元汤加川芎五分、丁香四分(夏月二分)、糯米二百粒,煎熟,加好酒人乳各半盏同服。若头额不起胀加川芎六分为引;面部不起胀加升麻四分为引。
上下文
《寿世保元》痘疹篇,讲痘疮后期收敛结痂及杂症处理,强调调理脾胃、补虚托毒。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
在痘疮恢复期,如何通过饮食和药物调理来避免内损?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权