寿世保元·第895则 · 龚廷贤

把住痘不起发。急用簪挑破。纳入后藥。 \x四圣散\x 珍珠（三五粒铁器上爆微黄色研）豌豆（四十九粒烧灰存性）头发（烧存性不拘多少）上爲细末。用擦面油胭脂调成膏子。将儿在温燠处安存。宜避风寒秽气。先用簪尖平拨開疔口。将藥入疔内。即变红色。余疮皆起。但挑破出黑血。或挑開用口咂去黑血。或用绵裹指。捏去黑血。即愈。盖疔破而毒氣即散也。一女子出痘。至胀满将贯脓时。忽紫黑。抓破流血。此痘属热毒太盛。用皮硝不拘多少入花椒一撮。煎水。用青布蘸搭患处。频频良久。即起胀如旧。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第895则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

如果痘疮被“把住”不能起发，要赶紧用簪子挑破，纳入后面的药。四圣散：珍珠三五粒在铁器上爆微黄研细，豌豆四十九粒烧灰存性，头发烧存性不拘多少，研成细末，用擦面油胭脂调成膏。把孩子放在温暖处，避开风寒秽气。先用簪尖平拨开疔口，把药放入疔内，痘即变红色，其余疮也都起发。但挑破出黑血，或挑开用口咂去黑血，或用绵裹指捏去黑血，就会好，因为疔破毒气就散了。女子出痘，到胀满将贯脓时，忽然紫黑、抓破流血，这是热毒太盛，用皮硝不拘多少加花椒一撮，煎水，用青布蘸搭患处，频频良久，就会起胀如旧。

上下文

出自《寿世保元》痘疹门，记载了挑破痘疔、外敷药物以促使痘疮起发的急救方法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

遇到局部阻塞的问题，你是否能找准关键点“挑破”它，让整体重新运转？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

大德七年，禁金銀絲線等物下番，命籍沒朱清、張瑄、法忽魯丁貨財。按《元史成宗本紀》：七年二月「壬午，禁諸人毋以金銀絲線等物下番。閏五月癸未，命江浙行省右丞董士選發所籍朱清、張瑄貨財赴京師，其海外未還商舶至則依例籍沒。八月庚子，中書省臣言：法忽魯丁輸運和林軍糧，其負欠計二十五萬餘石。近監察御史亦言其侵匿官錢十三萬餘錠。臣等議遣官徵之，不足則籍沒其財產。」從之。大德十一年，武宗即位，詔「立尚書省，綜理財用」，命諸臣議用銀鈔銅錢。按《元史武宗…

核心是元成宗大德七年打击财富外流和贪腐：禁止把金银、丝线等带往海外；把朱清、张瑄被抄没的货物财产运往京城，海外未归的商船回来也照样抄没；法忽鲁丁承运和林军粮，欠粮二十五万余石，又被监察御史揭发侵吞官钱十三万余锭，朝廷决定派官追征，不够就抄家抵偿。大德十一年武宗即位，下诏设尚书省专门理财，并让大臣讨论改用银钞铜钱。这些动作背后是：海外贸易和军粮运输是财富流失的大口子，所以用海禁、抄没、追征来堵漏，同时尝试货币改革。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

魏主閔復姓冉氏，尊母王氏爲皇太后，立妻董氏爲皇后，子智爲皇太子，胤、明裕皆爲王。以李農爲太宰、領太尉、錄尚書事，封齊王，其子皆封縣公。遣使者持節赦諸軍屯，皆不從。

魏主冉闵恢复冉姓，尊母亲王氏为皇太后，立妻子董氏为皇后，儿子冉智为皇太子，冉胤、冉明、冉裕都封王。任命李农为太宰、兼太尉、录尚书事，封齐王，李农的儿子们都封县公。又派使者持节赦免各军屯，但各军屯都不服从。这段说明冉闵在建立自己的政权符号：改姓、立后、封王、授官，试图把后赵的军事集团转化为冉家王朝。但赦令没人听，暴露他的命令出不了核心圈。对今天来说，头衔和名分容易给，真正的权威要看下面的人执不执行。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

It was, however, some time before those papers were much taken notice of in England. A copy of them happening to fall into the hands of the Count de Buffon, a philosopher deservedly of great reputation in France, and,…

然而，这些论文在英国很久没被注意。一份副本偶然落到布丰伯爵手里，他是法国乃至全欧洲都享有盛誉的哲学家。他说服达利巴尔先生译成法文，在巴黎出版。出版触怒了诺莱神父，他是王室自然哲学导师，也是能干的实验者，曾提出并发表当时流行的电学理论。他起初不相信这样的作品来自美洲，说一定是巴黎的敌人伪造来贬低他的体系。后来他确信费城真有富兰克林这个人（他之前怀疑过），便写并出版了一卷书信，主要针对富兰克林，捍卫自己的理论，否认富兰克林的实验及由此得出的结论。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱