健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第898则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 决策 · 成长
并解疮毒。其功不 能尽述 取草不拘多少。晒干或焙干爲末。干贴疮上。或浑身疮破。脓水不绝。粘贴衣裳。难以坐 卧。可用二三升摊于席上。令儿坐卧。其效如神。仍服木香散。加丁香、官桂二味。同煎服 之。 \x硝胆膏\x 硝胆膏疗口不收。疮瘢臭烂血脓流。宜研诸胆芒硝细。患处涂之病自瘳。 \x猪尾膏\x 龙脑半字研细。旋滴猪心血爲丸。辰砂爲衣。紫草湯化下。 一治痘疹抓破稀烂。用茧孔内入上蜜。新瓦上焙干。烧灰存性爲末。如湿。干掺、如干 香油调搽效。 一小儿三岁者。发热七日。疮出倒靥黑色。唇口冰冷。危症也。祈福求神。无所不至。 偶逢一士曰。此疾有藥可起。以少许俾服之。移时即红活如常。不吝赀求方。其法。用狗 蝇七枚。擂细。和醋酒少许调服。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第898则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
败草散还能解疮毒，功效说不尽。取草不拘多少，晒干或焙干研末，干贴疮上。如果浑身疮破、脓水不绝、粘住衣裳难以坐卧，可用二三升摊在席上，让孩子坐卧，效如神。同时服木香散加丁香、官桂二味同煎。硝胆膏：治口不收、疮瘢臭烂流脓血，研诸胆和芒硝细末，涂患处病自愈。猪尾膏：龙脑半字研细，滴猪心血为丸，辰砂为衣，紫草汤化下。治痘疹抓破稀烂：用茧孔内入上蜜，新瓦上焙干，烧灰存性研末，湿则干掺，干则香油调搽。一小儿三岁，发热七日，疮出倒靥黑色，唇口冰冷，危症，祈福求神无不用。偶遇一士说此病有药可起，给少许服，移时即红活如常。不吝钱财求方，其法用狗蝇七枚擂细，和醋酒少许调服。
上下文
出自《寿世保元》痘疹门，收录了败草散、硝胆膏、猪尾膏及狗蝇等治疗痘疮破溃、倒靥的方药和验案。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当传统方法用尽时，你是否愿意保持开放，留意那些看似不起眼的“偏方”或线索？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权