健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第916则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学
一凡大按乃痛者病深。小按便痛者病浅。按之处陷不复者无脓。按之处陷即复者有脓。 不复 者可消。若按之都牵强者。未有脓也。按之半软者。有脓也。又手按上下不热者无脓。若热 甚者有脓。凡觉有脓。急当破之。无脓但气肿。若有血。慎之慎之。不可针破也。用诸拔毒 之藥敷散。四围坚中软者。此爲有脓审也。一边软亦可有脓。都坚者此爲恶核。或有气也。 都软者此爲有血。血瘤也。当审坚软虚實爲要。若坚疽积久后。若更变热。偏有软处。当软处 切不可针破也。软疽者温暖裹衣置之。若针灸刺破。不可疗也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第916则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
用手按疮肿，重按才痛说明病位深，轻按就痛说明病位浅。按下去凹陷不能马上恢复的，说明没有脓；按下去凹陷随即恢复的，说明有脓。凹陷不复的，还有消散的可能。如果按上去整个都牵强发硬，那是还没有脓；按上去一半发软的，是有脓了。用手按疮的上下，不发热的没有脓，热得厉害的就有脓。一旦觉得有脓，应当赶紧破开排脓；如果没有脓只是气肿，或者里面有血，就要特别谨慎，不能用针破。可以用拔毒的药敷散。周围硬中间软的，这是有脓的明确迹象；一边软的也可能有脓。全都硬的，是恶核，或者只是气；全都软的，是有血，属于血瘤。关键要审察坚软虚实。如果是坚硬的疽积久了，后来变热，局部出现软处，那个软处千万不能针破。软疽要温暖包裹。如果针灸刺破，就可能无法治疗了。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，讲外科疮疡辨脓与针刺破疮的禁忌，强调通过触诊判断深浅、有无脓。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
在信息不足时，你如何通过“轻按重按”式的试探，判断问题的深浅和是否该“破”？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权