健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第931则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 决策 · 领导
丹溪曰。肠痈常作湿热。积久入风。难治。 千金谓肠痈妄治必杀人。其病小腹重强。按之則痛。小便如淋。时时汗出。复恶寒。身 皮甲错。肚腹紧急。如肿之状。脉数者。微有脓也。巢云。洪数 已有脓。脉若迟紧者。未有脓。甚者腹胀大。转侧有水声。或绕脐生疮。或脓自脐出。或大 便脓血。急服蜡矾丸。酒下。兼进后方。 一論肠痈便毒痈疽。初起即消。已肿即溃。血随大便中出。宜用千金内托散。（方见痈 疽即加减真人活命饮） 一論肚内生痈。及痈疽恶毒。宜用 \x内消沃雪湯\x 当归身白芍黄甘草节射干连翘香白芷贝母陈皮皂角刺乳香没 藥穿山甲天花粉金银花木香青皮甚者。加大黄。 上锉。酒水煎服。秘方是世所奇。投之如神。 一論肠痈胀痛不安。或腹满不食。小便赤。妇人产后虚热。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第931则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
肠痈多因湿热积久入风，难治。《千金》说妄治会杀人。症状：小腹重强、按痛、小便如淋、汗出恶寒、皮肤甲错、腹紧如肿，脉数微有脓；脉洪数已有脓，迟紧未有脓；严重者腹胀大、转侧有水声、绕脐生疮或脓从脐出、大便脓血，急服蜡矾丸酒下，兼进后方。初起用千金内托散；肚内生痈及恶毒用内消沃雪汤：当归、白芍、黄芪、甘草节、射干、连翘、白芷、贝母、陈皮、皂角刺、乳香、没药、穿山甲、天花粉、金银花、木香、青皮，甚者加大黄，酒水煎服。
上下文
出自《寿世保元》，引朱丹溪及《千金》论肠痈的辨证、预后与内消、内托方药。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到腹痛伴发热、小便淋涩，你会想到肠痈并尽早处理吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权