寿世保元·第940则 · 龚廷贤

一論瘰已破者。 \x补中胜毒湯\x 黄（一錢）人参当归生地黄熟地黄白芍陈皮（各三分）升麻（五分）柴胡（五分）连翘（一錢）防风甘草（各五分）上锉。水煎。热服。一治瘰并颈项结核。或肿或痛。宜夏枯草水煎。食后顿服。一方。用夏枯草一把。水煎三次。去渣。熬成膏。贴患处立消。一治瘰元气无亏。用此以去之。若既去而不收敛服前益气养荣湯若元气怯弱宜先补后服毒以后仍服前湯。度无他疾。此方治瘰未成者消。已溃者敛。元气壮者可服。 \x必效散\x 南硼砂（二錢五分）轻粉（一錢）麝香（五分）巴豆（五个去皮心用）白槟榔（一个）斑蝥（四十枚去头足用糯米炒熟去米）上研极细末。取鸡子二个。去黄。用清调藥。仍入壳内。以湿纸数重糊口。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第940则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

已经破溃的瘰疬，要用补中胜毒汤：黄芪、人参、当归、生地黄、熟地黄、白芍、陈皮各三分，升麻、柴胡、防风、甘草各五分，连翘一钱。锉碎水煎，热服。另治颈项结核肿痛，用夏枯草一把水煎三次，去渣熬膏贴患处，可消。若元气未亏，可用必效散攻毒；但元气虚弱者，必须先补后攻，攻后再补，以免伤正。必效散含硼砂、轻粉、麝香、巴豆、槟榔、斑蝥，研末用鸡蛋清调，入壳蒸熟，晒干为末，每服五分，五更姜酒调服，毒从大便出。

上下文

《寿世保元》为明代龚廷贤所撰，此段论瘰疬已破溃的内外治法，强调攻补兼施。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对慢性疮疡，你能否先判断元气虚实，再决定先补还是先攻？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

五國為屬，屬有長。十國為連，連有帥。三十國為卒，卒有正。二百一十國為州，州有牧、屬長、連帥。比年簡車卒正。三年簡徒群牧，五年大簡輿徒」，此先王為國立武足兵之大略也。「連帥」以下，並依《班志》。文獻通考一《溝洫總論》陳及之曰：「周制井田之法通行於天下，安有內外之異哉？《遂八》言十夫有溝，以一直度之也。凡十夫之田，之首必有一溝以瀉水。以方度之則方一里之地所容者九夫，其間廣四尺、深四尺，謂之溝，則方一里之內凡四溝矣。兩旁各一溝，中間二溝。《…

核心是讲周代从属、连、卒到州的军事编制和检阅制度。五国为属，设属长；十国为连，设连帅；三十国为卒，设卒正；二百一十国为州，设州牧。每年检阅车兵，三年检阅步兵，五年大检阅车徒。这是先王立武足兵的大略。后面引陈及之论沟洫：周制井田通行天下，没有内外之别。《遂人》说十夫有沟，是按直线算，十夫田头必有一沟排水；按方形算，一里之地容九夫，中间有沟，一里内共四沟。百夫有洫，是百夫之地共用一洫排水。

事业 · 普鲁塔克《希腊罗马名人传》

Some people were pleased with this, and went continually to see him competing and displaying himself in these exercises; but the better sort that saw him, pitied the cupidity and ambition that made one who had risen…

有些人喜欢看马略在竞技场上展示自己，但更体面的人却为他惋惜：他从赤贫爬到巨富，从一无所有到位极人臣，却不肯给好运设个上限，也不满足于被人钦佩、安稳享受已有的一切。他年纪那么大了，还像穷人一样，把荣耀和凯旋丢在一边，跑到卡帕多西亚和黑海去跟米特拉达梯的将领打仗。马略说这是为了教儿子当将军，这借口实在可笑。核心是：人若被贪欲和野心驱动，就永远觉得不够，哪怕已经拥有很多，仍会冒险去追逐更多，结果可能毁掉已有的幸福。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

When the difficulty of learning the English language was subtracted, I found that in the matter of learning trades and in mastering academic studies there was little difference between the coloured and Indian students.…

华盛顿发现，除去英语学习的困难，黑人和印第安学生在学手艺和学术课程上差别不大。他高兴地看到黑人学生热心帮助印第安人，少数人反对，但多数人乐意与印第安人同住，教他们说英语、养成文明习惯。核心是：偏见常源于不了解，接触与合作能打破隔阂。做法是：主动创造共同生活与学习的机会，让不同群体在互助中看到彼此的能力，而不是先入为主地排斥。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱