健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第940则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策

入饭甄蒸熟 取出曝干爲末。每服五分。生姜酒炒。五更初调服。如觉小腹痛。用益元散一服。其毒俱从 大便出。 一治遠年鼠疮神方。 \x千捶绿云膏\x 松香(半斤熔七次滤去渣)乳香(一錢五分)没藥(二錢五分)血竭(一錢)铜绿(二 錢半)杏仁(去皮二錢)孩儿茶(三分)蓖麻子(去壳二两)麻油(二两)乳汁(二盏) 上爲细末。合作一处。同乳汁麻油搅匀。捶捣千下成膏。用绢上藥贴患处。 一妇人患瘰久而不愈。或以爲木旺之症。不宜于春。预用散肿溃坚湯肿硬益甚。余以 爲肝 經亏损。用六味丸、补中益气湯。至春而愈。此症若肝經风火自病。元气无亏。可用散坚泻 青之剂。若肝自亏损。或水不生木。用六味丸。若金來克木。须补脾土。生肾水。若行攻 伐。則脾胃伤。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第940则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

治多年鼠疮(瘰疬)用千捶绿云膏:松香半斤熔滤,加乳香、没药、血竭、铜绿、杏仁、孩儿茶、蓖麻子、麻油、乳汁,捣千下成膏贴患处。一妇人瘰疬久不愈,有人以为肝木旺不宜春,用散肿溃坚汤反而肿硬更甚。我判断是肝经亏损,用六味丸、补中益气汤,到春天痊愈。这类病若肝经风火自病、元气未亏,可用散坚泻青之剂;若肝自亏损或水不生木,用六味丸;若金来克木,须补脾土、生肾水。若一味攻伐,则脾胃受伤。

上下文

龚廷贤通过妇人瘰疬医案,说明瘰疬久病多因肝经亏损,不可妄用攻伐。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

遇到久治不愈的慢性病,你是否会反思:是攻邪太过,还是正气已虚?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库