健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第973则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策
须臾肿起痛难当。即将妙藥频敷贴。免使猖狂作祸殃。 一治无名肿毒。发背痈疽疔疮等毒。白矾不拘多少爲末。入新汲水内。用粗纸三张浸内 将一张贴患处。频频贴。更贴十数次。立消。 一方。用葱头杵烂。炒熟敷患处。冷則易之。 一方。用五倍子炒爲末。醋调涂患处。 一方。用大黄爲末。醋调涂患处。 一方。以端午日。取白矾研爲末。但遇疮毒初起。每服三錢。加葱头切拌。用酒调服。 一切无名肿毒初起。牙皂七个。烧存性爲末。入真蛤粉炒过七錢。搅匀。用生酒调服。 一敷诸疮肿未破者。虾蟆一个。先以锻石炒过。后将虾蟆剁烂。同研如泥。用绵帛摊上 贴患处自破。 一治诸疮恶毒。疮疔疮。搭手背疮等疮。 葱白（一斤）马齿苋（一斤）锻石（一斤） 上三味。湿捣爲饼。阴干爲细末。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第973则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
肿毒初起时，片刻间肿起疼痛难忍，要赶紧用有效的药频频敷贴，免得它猖狂作祸。治无名肿毒、发背、痈疽、疔疮等毒：白矾不拘多少研末，放入新汲水中，用粗纸三张浸在里面，拿一张贴患处，频频更换，贴十几次，肿立消。又一方：葱头捣烂，炒熟敷患处，冷了换。又一方：五倍子炒为末，醋调涂患处。又一方：大黄为末，醋调涂患处。又一方：端午日取白矾研末，遇到疮毒初起，每次服三钱，加葱头切拌，用酒调服。一切无名肿毒初起：牙皂七个，烧存性为末，加入真蛤粉炒过七钱，搅匀，用生酒调服。敷诸疮肿未破的：虾蟆一个，先用石灰炒过，再将虾蟆剁烂，同研如泥，用绵帛摊上贴患处，自会破溃。治诸疮恶毒、疔疮、搭手背疮等：葱白一斤、马齿苋一斤、石灰一斤，三味湿捣为饼，阴干为细末。
上下文
出自《寿世保元》，记载了多种外敷消肿的简便方，多用白矾、葱、大黄等常见药。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
皮肤红肿初起，你会先冷敷还是热敷？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权