寿世保元·第973则 · 龚廷贤

\x一枝煎\x 白芨天花粉知母牙皂乳香金银花半夏穿山甲（酥炙）贝母（各一錢五分）上锉一剂。酒两钟。煎一钟。温服。汗出立愈。一切疮毒肿痛成脓。用火罐拔三次。即将脓水拔出。而消散矣。 \x洪宝膏\x 天花粉（三两）赤芍（二两）白芷姜黄（各一两）上爲细末。茶调敷之。此藥一凉而已。能化血爲水。凉肌生肉。去死肌烂肉。及能破血退肿又能止痛出脓。或用三分姜汁。七分鸡清调敷。能使血退。姜汁性热。能引血潮。故血破散而后成脓。如热盛。疮毒恐随干又痛。赤肿不消者。用鸡清调敷。取其难干。如湯烧疗亦同也。一敷治一切肿痛如神。 \x铁箍散\x 南星草乌白芨白蔹白薇黄柏天花粉吴茱萸白芷（各一两）芙蓉叶（二两）上爲末。用鸡清调敷。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第973则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

一枝煎：白芨、天花粉、知母、牙皂、乳香、金银花、半夏、穿山甲（酥炙）、贝母各一钱五分。锉一剂，用酒两钟煎一钟，温服，汗出立愈。一切疮毒肿痛成脓：用火罐拔三次，即将脓水拔出，就消散了。洪宝膏：天花粉三两，赤芍二两，白芷、姜黄各一两。研细末，茶调敷。此药性凉，能化血为水，凉肌生肉，去死肌烂肉，破血退肿，止痛出脓。或用三分姜汁、七分鸡清调敷，能使血退；姜汁性热，能引血潮，故血破散而后成脓。如热盛，疮毒恐随干又痛，赤肿不消的，用鸡清调敷，取其难干。如汤烧疗也一样。敷治一切肿痛如神。铁箍散：南星、草乌、白芨、白蔹、白薇、黄柏、天花粉、吴茱萸、白芷各一两，芙蓉叶二两。研末，用鸡清调敷。

上下文

出自《寿世保元》，洪宝膏、铁箍散是外科常用的箍围药，用于消肿止痛、促脓。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

脓肿已成，你会热敷促脓还是冷敷消肿？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

會滄州臨津令閩人黃懋上書言：「閩地惟種水田，緣山導泉，倍費功力。今河北州軍多陂塘，引水溉田，省功易就，三五年閒，公私必大獲其利。」詔承矩按視，還奏如懋言。遂以承矩為制置河北沿邊屯田使，懋為大理寺丞，充判官，發諸州鎮兵一萬八千人給其役。凡雄、莫、霸州、平戎、順安等軍，興堰六百里，置斗門，引淀水灌溉。初，年種稻值霜不成，懋以晚稻九月熟。河北霜早而地氣遲，江東早稻七月即熟，取其種課令種之。是歲八月，稻熟。初，承矩建議，沮之者頗眾，武臣習攻戰…

福建人黄懋上书说：福建只种水田，沿山引泉，很费人力。河北许多池塘，引水灌溉省力易成，三五年必获大利。皇帝命承矩勘察，回报属实。于是任命承矩为制置河北沿边屯田使，黄懋为判官，调兵一万八千人。在雄、莫、霸州等地修堰六百里，设闸引水灌田。第一年种稻遇霜失败，黄懋说晚稻九月熟，河北霜早地气迟，江东早稻七月熟，取种试种，当年八月稻熟。起初建议时很多人反对，武臣耻于营田，种稻失败后议论更甚，几乎罢免。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

司府少卿楊元亨，尚食奉御楊元禧，皆弘武之子也。元禧嘗忤張易之，易之言於太后：「元禧，楊素之族；素父子，隋之逆臣，子孫不應供奉。」太后從之，壬寅，制：「楊素及其兄弟子孫皆不得任京官。」左遷元亨睦州刺史，元禧貝州刺史。

杨元禧得罪了武则天的男宠张易之，张易之就借杨素是隋朝逆臣的旧账，说服武则天禁止杨素子孙在京城做官，杨元亨、杨元禧兄弟被贬到地方。这暴露了权力斗争中，私人恩怨可以借政治正确之名打击异己。今天在组织里，要警惕有人用历史问题或道德标签来排挤他人。自己也要避免因私怨而滥用规则，否则迟早反噬。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

"An old servant of the concern observed, a short time ago, that he began life in the employ of Pickford, upon low wages, and that by frugality and industry he had gained a competency. His maxim was, never to spend…

公司一位老仆人最近说，他刚工作时在皮克福德公司拿低工资，靠节俭和勤奋攒下了够用的家产。他的准则是：每花一先令，绝不超过九便士。作者提醒，这看着是小钱，但一先令省三便士，二十先令就省五先令，四十英镑就省十英镑。核心是：储蓄率比收入高低更关键，固定把收入的一小部分扣下来，长期就是大数。做法很简单：发工资先存后花，把“九出十”变成自动规则。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱