寿世保元·第973则 · 龚廷贤

一治血风疮。并湿热生微。其形如钉。高起寸许者。 \x追风解毒湯\x 连翘黄连黄芩黄柏防风荆芥羌活独活僵蚕全蝎蒺藜金银花威灵仙归尾甘草赤芍上锉。各等分。水煎服。一治血风疥癣虫疮癞疮。痛痒发热等症。徐完初试验。大枫子（去壳一两）樟脑（五錢）水银（二錢）轻粉（一錢）核桃肉（十个）上共研烂爲丸。如弹子大。放手掌心揉擦。其疮自已。连擦四五次。以愈爲度。或将藥擦疮上亦可。一治软疮疖毒。久不能開口。疼痛不可忍者。巴豆用线穿。灯上烧存性爲末。放疮顶上以膏藥贴之即溃。一治坐板疮。四九兄传。花椒（一錢炒）胡椒（七分）枯矾（一錢）人言（一分）上爲末。地沥青调搽。一治坐板疮痛痒經年弗愈。中州傅爱泉传。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第973则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

治血风疮，以及湿热生疮，形状像钉子、高起一寸左右的：追风解毒汤：连翘、黄连、黄芩、黄柏、防风、荆芥、羌活、独活、僵蚕、全蝎、蒺藜、金银花、威灵仙、归尾、甘草、赤芍，各等分，锉，水煎服。治血风疥癣虫疮癞疮，痛痒发热等症（徐完初试验）：大枫子（去壳）一两，樟脑五钱，水银二钱，轻粉一钱，核桃肉十个。共研烂为丸，如弹子大，放手掌心揉擦，疮自愈，连擦四五次，以愈为度；或将药擦疮上也可以。治软疮疖毒，久不能开口，疼痛不可忍者：巴豆用线穿，灯上烧存性为末，放疮顶上，以膏药贴之即溃。治坐板疮（四九兄传）：花椒一钱炒，胡椒七分，枯矾一钱，人言一分。研末，地沥青调搽。治坐板疮痛痒经年不愈（中州傅爱泉传）……

上下文

出自《寿世保元》，记载了内服追风解毒汤和外擦、溃疮、坐板疮等外治方，多含毒性药。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

对于久治不愈的皮肤病，你会考虑调整生活习惯还是不断换药？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

賢良曰：「古者，上取有量，自養有度，樂歲不盜，年饑則肆，用民之力，不過歲三日，籍斂，不過十一。君篤愛，臣盡力，上下交讓，天下平。『浚發爾私』，上讓下也。『遂及我私』，先公職也。孟子曰：『未有仁而遺其親，義而後其君也。』君君臣臣，何為其無禮義乎？及周之末塗，德惠塞而嗜欲眾，君奢侈而上求多，民困於下，怠於上公，是以有履畝之稅，碩鼠之詩作也。衛靈公當隆冬興眾穿池，海春諫曰：『天寒，百姓凍餒，願公之罷役也。』公曰：『天寒哉？我何不寒哉？』人之…

核心是：上位者若只知自己享受，就体会不到底层的苦，政策必然失当。贤良举古制说，古代君王向百姓索取有节制，用民力一年不过三天，赋税不过十分之一，所以上下互让，天下太平。到周朝末年，君王奢侈、贪求无度，百姓困苦，才出现“履亩税”和《硕鼠》这样的讽刺诗。卫灵公冬天征民挖池，海春劝他天寒百姓冻饿，他却说“天寒吗？我怎么不冷？”说明安逸的人难体恤危难，饱足的人难理解饥饿。接着列举高堂广厦者不知漏屋之苦、马匹成群者不知借贷之急、高枕谈卧者不知债务之愁、锦衣玉食者不知粗衣糠秕之苦、乘坚驱良者不知负重步行之劳、妻儿团圆者不知老母憔悴之悲、听歌观舞者不知前线死伤之痛、伏案作文者不知牢狱鞭笞之痛。商鞅治秦，刑人如割草，用兵如弹丸，从军者暴骨长城，戍漕者车马相望，生去死回，难道他们不是人子吗？所以君子应以仁恕之心、义理之度，与天下人同好恶。公刘好货，使居者有积、行者有囊；太王好色，使内无怨女、外无旷夫；文王作刑，国无怨狱；武王行师，士乐为死、民乐为用。这样百姓何苦而怨、何求而讥？

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

What interrogation points, what wonderful mysteries, what wit-sharpeners are ever before the farmer boy, whichever way he turns! Where does all this tremendous increase of corn, wheat, fruit and vegetables come from?…

农家孩子身边处处是问号和奇迹：玉米、小麦、果蔬年年丰收，地力却似乎不减，生命到底从哪来？他踩过的泥土里藏着比《天方夜谭》更奇的化学力量。树、溪、山、日落、牲畜，都在逼他琢磨创造的过程。这提醒我们：别把日常当理所当然，多问“为什么”，好奇心就是最好的老师。带孩子下地、观察自然，比死记硬背更能激活思考。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

宜 \x加味解毒湯\x 大黄黄连黄芩黄柏栀子赤芍连翘枳壳（麸炒）防风甘草上锉。水煎。空心服。一治肠胃闭闷。下血。积热脏毒。黄连（四两炒）枳壳（去穣炒四两）上爲细末。水糊爲丸。如梧桐子大。每服七十丸。清茶下。一論肠风脏毒便血。痔痛下血。宜 \x槐黄丸\x 槐花（四两）黄连（酒炒四两）上爲细末。入猪大肠内。两头扎住。入韭菜二斤。水同煮烂。去菜。用藥肠捣烂。爲丸如栀子大。如湿加些面。每服八十丸。空心米湯送下。一論大便下血。久…

便血有热毒和虚寒之分。热毒积在肠胃，会感觉闭闷、下血，血色鲜红，可用加味解毒汤：大黄、黄连、黄芩、黄柏、栀子清热，赤芍、连翘、枳壳、防风、甘草调气和血。如果痔痛下血、肠风脏毒，可用槐黄丸：槐花、黄连塞入猪大肠煮烂，加韭菜同煮，去菜捣药做丸，空腹米汤送下。若下血久了不止，人面色萎黄、消瘦，这是脏腑虚寒，要用断红丸：鹿茸、附子、当归、续断、黄芪、阿胶、侧柏叶、白矾，温补固涩。关键在辨清寒热：热者清解，寒者温补，不能一味凉血。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱