寿世保元·第976则 · 龚廷贤

跌扑闪挫损伤。一切疼痛。皆贴患处。心腹痛俱贴痛处。哮吼咳嗽贴背心。泻痢贴脐上。头痛眼痛可贴太阳穴。及治一切无名肿毒。疔疽发背。疮疖湿毒。肿疮疮。始觉时便贴患处即消。已成亦能排脓长肉止痛。甚效。不能尽述。 \x神秘万金膏\x 草乌川芎大黄（各六錢）当归赤芍白芷连翘白芨白蔹乌藥官桂木鳖子（各八錢）杨柳桃桑枣（各四錢）一方。加苦参、皂角各五錢。上锉散。用真麻油二斤。浸藥一宿。用火煎至藥焦色。以生丝绢滤去渣不用。将油再入锅内。以文武火熬至滴水成珠不散。方下飞过黄丹十二两。要炒过。陆续下匀。滴水成珠不散爲度后入乳香、没藥末各四錢。搅匀听用。一方。加苏合香三錢。名万应紫金膏。一治杖扑湯火损伤疮毒。不问已溃未溃。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第976则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这种膏药可以贴跌打损伤、闪挫疼痛的地方；心腹痛贴痛处；哮喘咳嗽贴背心；泻痢贴肚脐；头痛眼痛贴太阳穴；还能治无名肿毒、疔疮发背、疮疖湿毒等。刚觉着疼就贴能消，已经成脓的也能排脓、长肉、止痛。后面又附了神秘万金膏，用草乌、川芎、大黄等药，麻油浸泡后煎焦，滤渣，熬到滴水成珠，下黄丹收膏，最后加乳香、没药。核心是膏药用途广，但要根据病症选贴处，制作时火候和收膏时机很重要。

上下文

紧接前方，说明膏药的主治病症和贴法，并补充另一张万金膏方，体现明代膏药外治的多样应用。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你遇到跌打肿痛时，会先想到外贴膏药还是其他处理方式？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

帝又令小黃門于殿內埋錢為私藏，而奢費過度，天下騷然，民不堪命，宋氏之業自此衰矣。齊高帝即位，身不御精細之物，欲以儉率下，移易風俗，每曰：「使我臨天下十年，當使黃金與土同價。」武帝尤以富國為先，珠玉玩好傷俗者，嚴加禁絕。初，晉、宋舊制，受官二十日赴送修城錢二千。宋泰始初，軍役大起，受官者萬計，兵戎幾急，事有未遑，自是並不輸送，而積逋限不可勝算。文符督切，擾亂在所。即位之始，即詔免之，百姓悅焉。是時職貢有恆，府藏內充，鮮人勞役，宮室苑囿，…

宋明帝还让小宦官在殿内埋钱作为私藏，奢侈过度，天下骚动，百姓不堪，宋朝基业从此衰落。齐高帝即位，不穿精细之物，想以节俭带头改变风俗，常说：“让我治理天下十年，当使黄金与土同价。”武帝更以富国为先，对珠玉玩好等伤风败俗之物严加禁绝。起初晋宋旧制，官员上任二十天要送修城钱二千。宋泰始初年军役大起，授官者上万，军情紧急，这事顾不上，从此不再输送，积欠不可胜算。公文催逼，扰乱地方。齐高帝即位之初就下诏免除，百姓高兴。当时贡赋有常，国库充实，百姓少劳役，宫室苑囿不足以伤财，堪称齐之良主。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

周楊忠拔齊二十餘城。齊人守陘嶺之隘，忠擊破之。突厥木桿、地頭、步離三可汗以十萬騎會之。己丑，自恆州三道俱入。時大雪數旬，南北千餘里，平地數尺。齊主自鄴倍道赴之，戊午，至晉陽。斛律光將步騎三萬屯平陽。己未，周師及突厥逼晉陽。齊主畏其強，戎服率宮人東走，欲避之。趙郡王睿、河間王孝琬叩馬諫。孝琬請委睿部分，必得嚴整。帝從之，命六軍進止皆取睿節度，而使并州刺史段韶總之。

北周将领杨忠攻下北齐二十多座城，齐军退守陉岭险要，杨忠又将其击破。突厥三位可汗率十万骑兵与周军会合，分三路攻入齐境。当时连降大雪数十日，平地积雪数尺。齐主从邺城急行军赶回晋阳，命斛律光率军驻守平阳。周军和突厥逼近晋阳，齐主害怕敌军强大，想穿上军服带宫人向东逃跑。赵郡王高睿和河间王高孝琬拉住马头劝谏，高孝琬请求把军队交给高睿指挥，必能严整。齐主听从，命六军进退都听高睿调度，并让段韶总领。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

"What a immense power over the life," says Elizabeth Stuart Phelps Ward, "is the power of possessing distinct aims. The voice, the dress, the look, the very motions of a person, define and alter when he or she begins to…

伊丽莎白·斯图尔特·费尔普斯·沃德说：拥有明确目标，对人生有巨大力量。一个人一旦开始为某个理由而活，他的声音、衣着、神情甚至动作都会变得清晰而不同。我猜在拥挤的街上，我能认出那些忙碌而可敬的自食其力的女性——她们带着自尊和自足的神气，破旧的衣衫遮不住，丝绸帽子也添不了彩，连疾病和疲惫都拖不垮。核心是：目标感会从内到外重塑一个人。做法是给自己一个清楚的理由，让日常选择都围绕它，外在气质自然跟着变。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱