事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 403
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
"What a immense power over the life," says Elizabeth Stuart Phelps Ward, "is the power of possessing distinct aims. The voice, the dress, the look, the very motions of a person, define and alter when he or she begins to live for a reason. I fancy that I can select, in a crowded street, the busy, blessed women who support themselves. They carry themselves with an air of conscious self-respect and self-content, which a shabby alpaca cannot hide, nor a bonnet of silk enhance, nor even sickness nor exhaustion quite drag out."
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 403 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
伊丽莎白·斯图尔特·费尔普斯·沃德说：拥有明确目标，对人生有巨大力量。一个人一旦开始为某个理由而活，他的声音、衣着、神情甚至动作都会变得清晰而不同。我猜在拥挤的街上，我能认出那些忙碌而可敬的自食其力的女性——她们带着自尊和自足的神气，破旧的衣衫遮不住，丝绸帽子也添不了彩，连疾病和疲惫都拖不垮。核心是：目标感会从内到外重塑一个人。做法是给自己一个清楚的理由，让日常选择都围绕它，外在气质自然跟着变。
上下文
伊丽莎白·斯图尔特·费尔普斯·沃德，19世纪美国作家、女性权益倡导者，这段话被马登引用。
今日一问
如果今天要为自己找一个“活着的理由”，你会写下什么？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权