寿世保元·第988则 · 龚廷贤

\x通里湯\x 川芎羌活黄芩大黄（各二錢）上锉。水煎温服。脏腑通和爲贵。一論风伤肾而腰痛者。或左右痛无常处。牵引两足。宜用五积散。加防风全蝎三个。（方见中寒）一論破伤风。及金刃伤。打扑伤损。并癫狗咬伤。定能定痛生肌。 \x五真散\x 天南星（爲防风所制服之不麻）防风上各等分。爲细末。破伤风以藥敷口。然后以温酒调下一錢。如牙关紧急。角弓反张。用藥二錢。童便调下。打伤欲死。但心头微温。以童便灌下二錢。并进二服。癫狗咬破。先口噙藥水洗净。用棉拭干贴藥。更不再发。无脓。大效。一治。破伤风。初觉有风。急取热粪堆内蛴螬虫二三个。用手捏住。待虫口中吐出水。就抹破处。身穿稍浓衣裳。待少时疮口觉麻。两胁微汗出。立效。如风紧急。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第988则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

通里汤用川芎、羌活、黄芩、大黄各二钱，水煎温服，目的是让脏腑通畅。风邪伤肾引起的腰痛，痛处不定，牵连两足，用五积散加防风、全蝎三个。破伤风、金刃伤、打扑伤损、疯狗咬伤，用五真散能定痛生肌。五真散由天南星（用防风炮制过，不麻）和防风等分研末。破伤风把药敷在伤口，再用温酒调服一钱；牙关紧闭、角弓反张的用二钱，童便调下。打伤濒死、心头微温的，用童便灌二钱，连进两服。疯狗咬伤，先用口含药水洗净，棉拭干后贴药，不再发作，无脓，很有效。刚觉破伤风时，急取热粪堆里蛴螬虫两三个，捏住等虫吐水，抹破处，穿厚衣，片刻疮口觉麻、两胁微汗即效。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》，是中医急救与外伤处理的方书，反映当时对破伤风、疯狗咬伤的认识和治法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天遇到外伤或动物咬伤，你会先想到清洗伤口、及时就医，还是照搬古方？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

諭令寧夏各屯，於四五屯內，擇一屯有水草者，四圍浚壕，廣丈五尺，深如廣之半，築土城高二丈，開八門以便出入，而聚旁近四五屯輜重糧草於此，俾無警各分屯耕牧，有警則驅牛羊入保待援兵，使寇至無所掠。又命各都司摘差官軍，給牛種耕閑田，視歲收之數，定考較法，謂之樣田。除官收正糧及種子外，餘糧悉以與軍。廣東奏番裔入貢方物，請用民力接運。上曰：「為君務養民。今番貢無定期，而農民少暇日。假令自春至秋入貢不絕，皆役民，豈不妨農事？其俟十一月農畢，乃令接運。」

核心是永乐帝用屯田联防和农闲运输来兼顾边防与农事。他命令宁夏各屯，在四五个屯中选一个有水草的，四周挖壕沟宽一丈五尺、深七尺五，筑土城高两丈，开八门，把附近屯的物资粮草集中于此。无警时各屯耕牧，有警则驱牛羊入保等待援兵，使敌人无所掠。又命各都司派官军给牛种耕闲田，按收成定考核，称“样田”，除官收正粮和种子外，余粮全给军士。广东奏请用民力接运番贡，皇帝说：君主应养民，番贡无定期，农民少闲，若春夏秋都役民，岂不误农？等十一月农毕再运。

事业 · 左丘明（旧题）《春秋左氏传》

癸巳，陳夏徵舒弒其君平國。六月，宋師伐滕。公孫歸父如齊。葬齊惠公。晉人、宋人、衛人、曹人，伐鄭。秋，天王使王季子來聘。公孫歸父帥師伐邾，取繹。大水。季孫行父如齊。冬，公孫歸父如齊。齊侯使國佐來聘。饑。楚子伐鄭。春，公如齊，齊侯以我服故，歸濟西之田。夏，齊惠公卒，崔杼有寵於惠公，高、國畏其偪也。公卒而逐之，奔衛。書曰：「崔氏」，非其罪也，且告以族，不以名。凡諸侯之大夫違，告於諸侯曰：「某氏之守臣某，失守宗廟，敢告。」所有玉帛之使者則告，…

陈国夏徵舒杀了国君陈灵公。起因是陈灵公和孔宁、仪行父在夏家喝酒，灵公对仪行父说夏徵舒像你，仪行父说也像您。夏徵舒怀恨，趁灵公出门时从马厩射杀他。孔宁、仪行父逃到楚国。齐国崔杼受齐惠公宠信，高氏、国氏怕他逼迫，惠公一死就把他赶走，崔杼逃到卫国。《春秋》写“崔氏”而不写名字，是表示他没有罪，而且按族告于诸侯。凡是诸侯的大夫出奔，要告知各国：某氏守臣某，失守宗庙，特此告罪。有玉帛往来的国家才告知，没有就不告。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

Neglect of small things is the rock on which the great majority of the human race have split. Human life consists of a succession of small events, each of which is comparatively unimportant, and yet the happiness and…

忽视小事是大多数人失败的根源。人生由一连串小事件组成，每个事件本身相对不重要，但每个人的幸福和成功取决于如何处理这些小事。品格建立在点滴小事上——把小事做好、做得体面。生意上的成功取决于对细节的关注。家庭的舒适来自对小事的妥善安排和供给。良好的政府也是如此——通过规范地做好小事来实现。所以，不要轻视日常琐碎，正是这些小事累积成大事。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱