健康 · 中国古籍
吴瑭：温病条辨·卷一·第50则
吴瑭《温病条辨》· 卷一 · 健康 · 哲学 · 认知 · 决策
三四、大人暑癇，亦同上法。熱初入營，肝風內動，手足瘛瘲，可於清營湯中，加勾藤、丹皮、羚羊角。【清營湯】、【紫雪丹】（方、法並見前）（按暑溫、伏暑，名雖異而病實同，治法須前後互參，故中、下焦篇不另一門。）三五、暑兼濕熱，偏於暑之熱者為暑溫，多手太陰證而宜清；偏於暑之濕者為濕溫，多足太陰證而宜溫；溫熱平等者兩解之。各宜分曉，不可混也。此承上起下之文。按暑溫、濕溫，古來方法最多精妙，不比前條溫病毫無尺度，本論原可不必再議。特以《內經》有「先夏至為病溫、後夏至為病暑」之明文，是暑與溫，流雖異而源則同，不得言溫而遺暑，言暑而遺濕。又以歷代名家，悉有矇混之弊，蓋夏日三氣雜感，本難條分縷晰。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%B8%80
定位：卷一·第50则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
暑病抽风，大人小孩治法一样。热刚侵入营分，肝风内动，手脚抽搐，可在清营汤里加钩藤、丹皮、羚羊角。暑温、伏暑名字不同但病相同，治法要前后参考。暑兼湿热：偏热的是暑温，多在手太阴肺，宜清；偏湿的是湿温，多在足太阴脾，宜温；湿热相等就两者兼顾。要分清，不能混。夏天三种气混杂感染，本来就难条分缕析。
上下文
清代吴瑭《温病条辨》卷一，讨论暑温、伏暑、湿温的辨证与治法，强调暑湿偏重不同，治法各异。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到暑天生病，你能分清是偏热还是偏湿吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权