温病条辨·卷三·第25则 · 吴瑭

第四條、陽明病，下血，譫語，但頭汗出，亦為熱入血室，亦刺期門，汗出而愈。第五條、明其一證而有別因為害，如痰潮上脘，昏冒不知，當先化其痰，後除其熱。仲景教人當知變通，故不厭推展其義，乃今人一遇是證，不辨熱入之輕重，血室之盈虧，遽與小柴胡湯，貽害必多。要之熱甚而血瘀者，與桃仁承氣及山甲、歸尾之屬；血舍空而熱者，用犀角地黃湯，加丹參、木通之屬；表邪未盡而表證仍兼者，不妨借溫通為使；血結胸，有桂枝紅花湯，參入海蛤、桃仁之治；昏狂甚，進牛黃膏，調入清氣化結之煎。再觀葉案中，有兩解氣血燔蒸之玉女煎法；熱甚陰傷，有育陰養氣之復脈法；又有護陰滌熱之緩攻法。先聖後賢，其治條分縷析，學人審證定方，慎毋拘乎柴胡一法也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%B8%89
定位：卷三·第25则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

阳明病下血谵语但头汗出，也是热入血室，刺期门。若兼痰潮上脘昏冒，先化痰后清热。仲景教人变通，今人一见热入血室就用小柴胡，贻害多。热甚血瘀用桃仁承气加山甲、归尾；血舍空而热用犀角地黄汤加丹参、木通；表邪未尽兼表证，可借温通；血结胸用桂枝红花汤加海蛤、桃仁；昏狂甚用牛黄膏。叶案有玉女煎两解气血、复脉育阴、缓攻护阴等法。学者应审证定方，勿拘柴胡一法。

上下文

吴瑭《温病条辨》卷三，批评滥用小柴胡治热入血室，列举多种变通治法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

治疗热入血室，你是否只会用小柴胡汤而忽略了辨证？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

內難甫康，政訓未洽，衣食有仍耗之弊，選造無觀國之美。昔衛文勤民，高宗恭默，卒能收賢巖穴，大殷季年。朕每側席疚懷，無忘鍳寐，凡諸守蒞親民之官，可詳申舊條，勸盡地利，力田善蓄者，在所具以名聞。」大明二年詔被水災者貸給種糧農月停殺牛按：《宋書孝武帝本紀》，大明二年春正月壬子，詔曰：「去歲東土多經水災，春務已及，宜加優課，糧種所須，以時貸給。丙辰，復郡縣田秩。三月乙卯，以田農要月，太官停殺牛。」大明三年，詔「來歲使六宮妃嬪修親桑之禮，立蠶宮於…

国家刚经历内乱，政令教化还没理顺，百姓衣食仍有浪费，选官也看不出人才优劣。从前卫文公勤政爱民，商高宗沉默思治，最终都能从民间收罗贤才，使国家复兴。我常常侧席忧思，日夜不忘。所有地方亲民官员，要重申旧规，鼓励百姓尽地力，努力耕田、善于蓄积的，要上报姓名。大明二年诏令：受水灾的百姓，春耕时贷给种子和粮食；农忙月份停止杀牛。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

丙戌，以朔方節度使兼中書令韓遜為穎川王。遜本靈州牙校，唐末據本鎮，前廷因而授以節鉞。

韩逊原本只是灵州的一个低级军校，唐末天下大乱，他趁势占据了本镇，朝廷无力讨伐，只好顺水推舟，正式任命他为节度使。后来朱温建立后梁，又加封他为颍川王。这告诉我们：在乱世中，谁实际控制地盘，谁就能获得名分；中央权威衰弱时，往往只能承认既成事实。对今天的人来说，与其抱怨规则不公，不如先积累实力，让规则不得不承认你。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

The spendthrift laughs at legislation. The drunkard defies it, and arrogates the right of dispensing with forethought and self-denial,--throwing upon others the blame of his ultimate wretchedness. The mob orators, who…

挥霍者嘲笑法律，醉汉无视法律，还自以为有权不思考、不克制，把最终的不幸归咎于他人。那些煽动民众的演说家，鼓动大家喊“谁来帮帮我们”，而不是培养节俭、节制和自我修养的习惯，这完全搞错了方向。真正的帮助来自自己，不是靠别人施舍或政府救济。所以，别被煽动性口号迷惑，要脚踏实地培养好习惯。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱