温病条辨·卷二·第52则 · 吴瑭

俗名「發痧」，又名「乾霍亂」；轉筋者，俗名「轉筋火」，古方書不載（不載者，不載上三條之俗名耳；若是證，當於《金匱》腹滿、腹痛、心痛、寒疝、諸條參看自得），蜀椒救中湯主之，九痛丸亦可服；語亂者，先服至寶丹，再與湯藥。按：此證夏日濕蒸之時最多，故因霍亂而類記於此。中陽本虛，內停寒濕，又為蒸騰穢濁之氣所干，由口、鼻而直行中道，以致腹中陽氣受逼，所以相爭而為絞痛。胃陽不轉，雖欲吐而不得；脾陽困閉，雖欲利而不能。其或經絡亦受寒濕，則筋如轉索，而後者向前矣；中陽虛，而肝木來乘，則厥。俗名「發痧」者何？蓋以此證病來迅速，或不及延醫，或醫亦不識。相傳以錢，或用瓷碗口，蘸薑湯或麻油，刮其關節，刮則其血皆分，住則復合；

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%BA%8C
定位：卷二·第52则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

俗称“发痧”，又叫“干霍乱”；转筋的俗称“转筋火”，古方书不记载这些俗名。这类病夏天湿热蒸腾时最多。根本是脾胃阳气本虚，内停寒湿，又被蒸腾的秽浊之气从口鼻直入中道，腹中阳气受逼，正邪相争就绞痛。胃阳不转，想吐吐不出；脾阳困闭，想泻泻不了。若经络也受寒湿，筋就像拧绳子一样抽转；中阳虚而肝木来乘，就手脚厥冷。俗名“发痧”是因为病来得快，有时来不及请医生，或医生也不认识。民间用钱或瓷碗口蘸姜汤、麻油刮关节，刮时血散开，停手又合拢。

上下文

出自《温病条辨》卷二，解释霍乱、发痧、转筋等俗名及刮痧的民间背景。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对来势急骤的寒湿急症，你了解多少应急通阳的方法？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

且夫井田之制，宜於民眾之時，地廣民稀，勿為可也。然欲廢之於寡，立之於眾，土地既富，列在豪彊，卒而規之，並起怨心，則生紛亂，制度難行。由是觀之，若高帝初定天下，及光武中興之後，民」人稀少，立之易矣。就未悉備井田之法，宜以口數占田，為立科限，民得耕種，不得買賣，以贍貧弱，以防兼并，且為制度張本，不亦宜乎！雖古今異制，損益隨時，然綱紀大略，其致一也。本志曰：「古者建步立畝，六尺為步，步百為畝，畝百為夫，夫三為屋，屋三為井，井方一里，是為九夫…

井田制适合地广人稀的时候推行，人口稠密时就不必勉强。如果人口少时废除，人口多时再建立，土地已被豪强占去，突然重新规划，会激起怨恨和混乱，制度难以执行。所以汉高祖初定天下和光武帝中兴之后，人口稀少，建立井田制容易。即使不能完全恢复井田，也应按人口限制占田数量，规定限额，让百姓耕种但不得买卖，以救济贫弱、防止兼并，并为制度打下基础。古今制度不同，可随时调整，但根本原则一致。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

尹就擊羌黨呂叔都等，蜀人陳省、羅橫應募刺殺叔都，皆封侯，賜錢。

尹就攻打羌人首领吕叔都一伙，蜀地人陈省、罗横响应招募，刺杀了吕叔都，两人都被封为侯，并得到赏钱。这反映了汉朝在平羌过程中，除了正面作战，也采用招募刺客、分化瓦解的手段。用重赏激励个人冒险，能快速除掉敌方头目，但依赖暗杀可能带来后续的不稳定。今天看来，解决复杂问题需要多管齐下，但也要评估非常规手段的长期代价。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

That this is the case, is not, by any means, a secret. It is published in blue-books, it is given in evidence before parliamentary committees, it is reported in newspapers. Any coal-owner, or iron-master, or…

工人高工资这件事根本不是秘密。政府蓝皮书里公布过，议会委员会听证会上有人作证，报纸上也报道过。任何煤矿主、铁厂老板或棉纺厂主都会告诉你，他们付给工人的工资有多高。斯迈尔斯的意思是，当时英国工厂工人的收入确实可观，但问题不在于赚得少，而在于钱花到哪里去了。他想让读者正视一个事实：高工资是公开可查的，所以如果工人仍然贫困，就不能怪工资低，而要从花钱习惯上找原因。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱