健康 · 中国古籍
吴瑭：温病条辨·卷二·第56则
吴瑭《温病条辨》· 卷二 · 健康 · 决策 · 领导 · 财富
若緩須臾，正氣不通，營衛陰陽機息則死，是取「通則不痛」之義也。巴豆（去心皮熬，二枚）杏仁（二枚）上二味，以綿纏槌令碎，熱湯二合，捻取白汁飲之，當下。老小強弱量之。通治飛屍鬼擊病。按：《醫方集解》中，治霍亂用陰陽水一法，有協和陰陽，使不相爭之義。又治乾霍亂用鹽湯探吐一法，蓋閉塞至極之證，除針灸之外，莫如吐法通陽最速。夫嘔，厥陰氣也，寒痛，太陽寒水氣也，否，冬象也，冬令太陽寒水，得厥陰氣至，風能上升，則一陽開泄，萬象皆有生機矣。至針法，治病最速，取禍亦不緩，當於《甲乙經》中求之，非善針者，不可令針也。【立生丹】（治傷暑、霍亂、痧證、瘧、痢、泄瀉、心痛、胃痛、腹痛、吞吐酸水，及一切陰寒之證、結胸、小兒寒痙）母丁香（一兩二錢）沉香（四錢）茅蒼朮（一兩二錢）明雄黃（一兩二錢）上為細末，用蟾酥八錢，銅鍋內加火酒一小杯，化開，入前藥末，丸綠豆大。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%BA%8C
定位：卷二·第56则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
如果拖延片刻，正气不通，营卫阴阳的生机停止就会死亡，所以取“通则不痛”的意思。用巴豆两枚（去心皮熬）、杏仁两枚，用棉布包着槌碎，用热汤二合捻取白汁喝下，应当会泻下。老人小孩体强者弱者要斟酌用量。这通治飞尸鬼击病。另外，《医方集解》治霍乱用阴阳水一法，有调和阴阳、使不相争的意思；治干霍乱用盐汤探吐一法，因为闭塞到极点时，除针灸外，吐法通阳最快。呕吐是厥阴之气，寒痛是太阳寒水之气，否卦是冬象；冬令太阳寒水得厥阴风气上升，一阳开泄，万物就有生机。针刺治病最快，但出祸也不慢，要按《甲乙经》来，不擅长针灸的人不要随便下针。
上下文
出自《温病条辨》卷二，讨论霍乱急症的通阳急救法，包括巴豆方、探吐法和针法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到闭塞急症，你知道“通”比“止”更关键吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权