健康 · 中国古籍
吴瑭：温病条辨·卷二·第82则
吴瑭《温病条辨》· 卷二 · 健康 · 行动 · 领导 · 财富
此雖陽氣受傷，陰汁被劫，恰偏於陽傷為多。故救陽、立胃基之藥四，存陰、瀉邪熱之藥二，喻氏所謂「變胃，而不受胃變」之法也。【加減人參瀉心湯】（苦辛溫複鹹寒法）人參（二錢）黃連（一錢五分）枳實（一錢）乾薑（一錢五分）生薑（二錢）牡蠣（二錢）水五杯，煮取二杯，分二次溫服。按：大辛、大溫，與大苦、大寒合方，乃厥陰經之定例。蓋別臟之與腑，皆分而為二，或上下，或左右，不過經絡貫通，臆膜相連耳；惟肝之與膽，合而為一，膽即居於肝之內，肝動則膽亦動，膽動而肝即隨。肝宜溫，膽宜涼，仲景「烏梅丸」、「瀉心湯」，立萬世法程矣；於「小柴胡」，先露其端。此證瘧邪擾胃，致令胃氣上逆，而亦用此辛溫、寒苦合法者何？
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%BA%8C
定位：卷二·第82则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这虽然阳气受伤、阴液被劫，但偏于阳伤为多。所以救阳、立胃基的药四味，存阴、泻邪热的药两味，就是喻氏说的“变胃，而不受胃变”之法。加减人参泻心汤：人参二钱，黄连一钱五分，枳实一钱，干姜一钱五分，生姜二钱，牡蛎二钱。水五杯煮取二杯，分两次温服。按：大辛大温与大苦大寒合方，是厥阴经的定例。别的脏腑都分而为二，或上下，或左右，不过经络贯通、膜相连；只有肝与胆合而为一，胆居肝内，肝动则胆动，胆动肝随。肝宜温，胆宜凉，仲景乌梅丸、泻心汤立万世法程，小柴胡汤先露端倪。这个证是疟邪扰胃，胃气上逆，为什么也用辛温、寒苦合法？
上下文
吴瑭《温病条辨》卷二，论疟邪扰胃的治法，用加减人参泻心汤，体现肝温胆凉、寒热并用之法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对寒热错杂、虚实夹杂的病症，你能否像古人那样寒热并用、攻补兼施？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权