健康 · 中国古籍

吴瑭:温病条辨·卷五·第8则

吴瑭《温病条辨》· 卷五 · 健康 · 哲学 · 人性 · 认知

不可偏執。如產後外感風寒,頭痛身熱,便實中滿,脈緊數洪大有力,此表邪實病也。又火盛者,必熱渴躁煩,或便結腹脹,口鼻舌焦黑,酷喜冷凍飲料,眼眵尿痛,溺赤,脈洪滑,此內熱實病也。又或因產過食,致停蓄不散,此內傷實病也。又或郁怒動肝,胸脅脹痛,大便不利,脈弦滑,此氣逆實病也。又或惡露未盡,瘀血上沖,心腹脹滿,疼痛拒按,大便難,小便利,此血逆實證也。遇此等實證,若用大補,是養虎為患,誤矣」。愚按二子之說,各有見地,不可偏廢,亦不可偏聽。如丹溪謂產後不可發表,仲景先師原有亡血禁汗之條,蓋汗之則痙也。產後氣血誠虛,不可不補,然雜證一概置之不問,則亦不可,張氏駁之,誠是。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%BA%94
定位:卷五·第8则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

不能偏执一端。产后外感风寒,头痛身热、便实中满、脉紧数洪大有力,是表邪实病;火盛则热渴躁烦、便结腹胀、口鼻舌焦黑、喜冷饮、眼屎多尿痛、尿赤、脉洪滑,是内热实病;因产过食停蓄不散,是内伤实病;郁怒动肝,胸胁胀痛、大便不利、脉弦滑,是气逆实病;恶露未尽、瘀血上冲,心腹胀满、疼痛拒按、大便难、小便利,是血逆实证。遇这些实证若用大补,是养虎为患。朱丹溪说产后不可发表,张仲景原有亡血禁汗之条,汗之则痉。产后气血诚虚不可不补,但杂证一概不问也不可,张氏驳丹溪是对的。

上下文

吴瑭《温病条辨》卷五产后篇,评议朱丹溪与张子和关于产后补泻的争论。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

产后遇到明显实证,你敢不敢用泻法,还是只敢补?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库