温病条辨·卷六·第39则 · 吴瑭

亦可以知其故矣。遇見小兒久嗽不愈者，多因桑皮、地骨，凡服過桑皮、地骨而嗽不愈者，即不可治，伏陷之邪，無法使之上出也，至於地骨皮之不可用者，余因仲景先師風寒禁桑皮而悟入者也。蓋凡樹木之根，皆生地中，而獨枸杞之根，名地骨者何？蓋拘杞之根，深入黃泉，無所終極，古又名之曰仙人杖，蓋言凡人莫得而知其所終也。木本之入下最深者，未有如地骨者，故獨異眾根，而獨得地骨之名。凡藥有獨異之形，獨異之性，得獨異之名者，必有獨異之功能，亦必有獨異之偏勝也。地骨入下最深，稟少陰水陰之氣，主骨蒸之勞熱，力能至骨，有風寒外感者，而可用之哉！或曰∶桑皮，地骨，良藥也，子何畏之若是？余曰∶人參、甘草，非良藥耶？

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E5%85%AD
定位：卷六·第39则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

也可以知道缘故了。遇见小儿久嗽不愈的，多因桑皮、地骨，凡服过桑皮、地骨而嗽不愈的，就不可治，伏陷的邪无法使之上出。至于地骨皮不可用，我是因仲景先师风寒禁桑皮而悟入的。凡树木之根都生在地中，独枸杞之根叫地骨，为什么？枸杞之根深入黄泉，无所终极，古又名仙人杖，说凡人莫知其所终。木本入下最深没有如地骨的，故独异众根而得地骨之名。凡药有独异之形、独异之性、得独异之名，必有独异之功能，也必有独异之偏胜。地骨入下最深，禀少阴水阴之气，主骨蒸劳热，力能至骨，有风寒外感者可用吗！或说桑皮、地骨是良药，你为何怕成这样？我说人参、甘草不是良药吗？

上下文

清代吴瑭《温病条辨》卷六，讨论久嗽不愈与误用桑白皮、地骨皮的关系。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

咳嗽久不愈时，你是否只想着止咳而忽略了外邪未清？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

淮北大水，征賦不能辦，人人思亂。及龐勛反，附者六七萬，自關東至海大旱，冬蔬皆盡，貧者以蓬子為麪，槐葉為虀。乾符初，大水，山東饑。中官田令孜為神策中軍，怙權用事，督賦益急。王仙芝、黃巢等起，天下遂亂，公私困竭。昭宗在鳳翔，為梁兵所圍，城中人相食，父食其子，而天子食粥，六宮及宗室多饑死。其窮至于如此，遂以亡。嘗歷攷唐一代財貨損益「盈虛，而竊有疑焉。方唐之初，其取于民者，有田則有租，有身則有庸，有家則有調，自貞觀至開元，未嘗有所更變也。天寶…

淮北大水，赋税收不上来，人心思乱。庞勋一反，附从者六七万；关东大旱，冬天连菜都吃光，穷人把蓬草籽磨面、槐叶当咸菜。乾符初年又发大水，山东饥荒。宦官田令孜掌神策军，仗势催赋更急，王仙芝、黄巢趁机起事，天下大乱，公私都困竭。昭宗在凤翔被梁兵围困，城中人吃人，父亲吃儿子，皇帝只能喝粥，六宫和宗室多饿死，穷到这种地步就亡国了。作者考察唐朝财政，疑惑：初唐租庸调取民有度，为何天宝以后收得越多越不够用？

事业 · 司馬光《资治通鉴》

公卿舉故張掖太守鄧訓代張紆為護羌校尉。迷唐率兵萬騎來至塞下，未敢攻訓，先欲脅小月氏胡。訓擁衛小月氏胡，令不得戰。議者鹹以羌、胡相攻，縣官之利，不宜禁護。訓曰：「張紆失信，眾羌大動，涼州吏民，命縣絲發。原諸胡所以難得意者，皆恩信不厚耳。今因其追急，以德懷之，庶能有用。」遂令開城及所居園門，悉驅群胡妻子內之，嚴兵守衛。羌掠無所得，又不敢逼諸胡，因即解去。由是湟中諸胡皆言：「漢家常欲鬥我曹；今鄧使君待我以恩信，開門內我妻子，乃是得父母也！」…

公卿推举原张掖太守邓训代替张纡为护羌校尉。迷唐率一万多骑兵来到塞下，不敢进攻邓训，先想胁迫小月氏胡。邓训保护小月氏胡，命令他们不得出战。议论者都认为羌、胡互相攻击，对官府有利，不应禁止保护。邓训说：张纡失信，导致众羌大动，凉州吏民命悬一线。推究诸胡难以得志的原因，都是恩信不厚罢了。如今趁他们追急，以德怀柔，或许能为我所用。于是下令打开城门和所居园门，把胡人的妻子儿女全部驱入城内，严兵守卫。羌人抢掠无所得，又不敢逼近诸胡，于是解围而去。从此湟中诸胡都说：汉家常想让我们互相争斗；如今邓使君以恩信待我，开门接纳我的妻子儿女，真是我们的父母啊！都欢喜叩头说：唯使君所命！邓训于是抚养教导，大小无不感悦。于是赏赐贿赂诸羌部落，让他们互相招诱，迷唐的叔父号吾带领本部落八百户来降。邓训趁机调发湟中秦、胡、羌兵四千人出塞，在写谷突袭迷唐，打败他，迷唐于是离开大、小榆，居住在颇岩谷，部众全部离散。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

I make this first use of surplus wealth, four millions of first mortgage 5% Bonds, upon retiring from business, as an acknowledgment of the deep debt which I owe to the workmen who have contributed so greatly to my…

卡内基在退休时，首先拿出四百万美元年息5%的第一抵押债券，作为对工人们的感谢，因为他们的贡献帮助他取得了成功。这笔钱用来帮助因事故受伤的人，并为需要帮助的老年人提供小额养老金。他的核心意思是：财富来自众人的劳动，所以 surplus wealth 的第一用途是回馈劳动者，尤其是那些因工伤或年老而陷入困境的人。做法很具体：设立基金，用债券利息提供救济和养老金，而不是一次性发钱。这既承认了工人的功劳，也建立了可持续的保障机制。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱