随笔·摘录 16 · 弗朗西斯·培根

Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot (as they call it) and to lay it upon another. For which purpose, the wiser sort of great persons, bring in ever upon the stage somebody upon whom to derive the envy, that would come upon themselves; sometimes upon ministers and servants; sometimes upon colleagues and associates; and the like; and for that turn there are never wanting, some persons of violent and undertaking natures, who, so they may have power and business, will take it at any cost.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/575
定位：Excerpt 16 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

培根把嫉妒比作巫术，说解铃还须系铃人：巫术要转移目标才破，嫉妒也要把“靶子”挪到别人身上。所以老练的大人物常在前台推出一个人来承接本该冲自己来的嫉妒，有时是亲信仆从，有时是同事伙伴；这种人总不缺——那些野心大、敢揽事的人，只要给权力和事做，什么代价都肯付。这讲的是权力场里的“挡箭牌”策略，培根冷静地把它当作一种现实手段来陈述，而非道德提倡。

上下文

培根《随笔》论嫉妒，以巫术转移作比，揭示权力场中找人挡妒的做法。

今日一问

你团队里有没有无意中成了“挡箭牌”的人？这公平吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

庾翼在武昌，數有妖怪，欲移鎮樂鄉。征虜長史王述與庾冰箋曰：「樂鄉去武昌千有餘里，數萬之眾，一旦移徙，興立城壁，公私勞擾。又江州當溯流數千里，供給軍府，力役增倍。且武昌實江東鎮戍之中，非但扞御上流而已；緩急赴告，駿奔不難。若移樂鄉，遠在西陲，一朝江渚有虞，不相接救。方岳重將，固當居要害之地，為內外形勢，使窥窬之心不知所向。昔秦忌亡胡之讖，卒為劉、項之資；周圍惡檿弧之謠，而成褒姒之亂。是以達人君子，直道而行，禳避之道，皆所不取；正當擇人事…

庾翼在武昌，多次出现妖怪传闻，想移镇乐乡。征虏长史王述写信给庾冰说：“乐乡离武昌一千多里，几万人一旦迁移，筑城造壁，公私劳扰。而且江州要逆流数千里供给军府，劳役加倍。武昌实是江东镇戍的中心，不只防御上游；有急事快马报告不难。若移乐乡，远在西陲，一旦江边有警，无法接救。封疆重将，本应居要害之地，形成内外之势，使窥伺者不知从何下手。从前秦忌‘亡胡’之谶，终成刘、项之资；周厌恶‘檿弧’之谣，反成褒姒之乱。所以通达之人直道而行，不取禳避之法；只应择人事之胜理，思社稷之长计。”朝议也认为对，庾翼便停止。核心是：不要因迷信传言而迁镇，要据战略要害和实际成本决策。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

客從之。未退而禁之。《韓詩外傳》：晉平公之時，藏寶之臺，燒公子晏子束帛而賀曰：「臣聞王者藏於天下，諸侯藏於百姓，商賈藏於篋匱。今百姓之於外，裋褐不蔽形，糟糠不充口，虛耗而賦斂無已，王收太半而藏之臺，是以天火之。昔者桀殘賊海內，賦斂無度，萬民甚苦，是故湯誅之，今皇天降災於藏臺，是君之福也。」公曰：「善。自今已往，請」藏於百姓之間。《詩》曰：「稼穡維寶，代食維好。」《韓非子外儲說》：「越伐吳，乃先宣言曰：『我聞吳王築如皇之臺，掘深池，罷苦…

晋平公藏宝的高台被烧，晏子却穿着束帛去祝贺，说：王者把财富藏在天下，诸侯藏在百姓，商贾才藏在箱柜。如今百姓衣不蔽体、糟糠不饱，赋税没完没了，君王把大半财富收来藏在台上，所以天火烧了它。从前夏桀横征暴敛，商汤就讨伐他；现在天降灾给藏台，是君王的福气。平公说好，从此把财富藏到百姓中间。核心是：财富聚在少数人手里会招祸，藏富于民才长久。今天看财政和分配，也要问钱是堆在库里还是流到百姓手里。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

There is little chance of an intelligent people, such as ours, ruining the fundamental processes of economic life. Most men know they cannot get something for nothing. Most men feel--even if they do not know--that money…

福特相信，普通人的直觉能识破那些“不劳而获”的承诺。大多数人知道钱不等于财富，那些许诺给所有人一切却不要任何人付出的理论，会被本能拒绝。现有经济秩序虽然笨拙不完美，但至少能运转。因此，不要被乌托邦式的空想迷惑，而应尊重现实、务实改进。可执行的做法是：对任何“免费午餐”式的方案保持警惕，专注于可行的改进。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱