事业 · 西方古典
弗朗西斯·培根：随笔·摘录 50
弗朗西斯·培根《随笔》· Essays · 领导 · 财富 · 健康 · 哲学
On the other side, true dispatch is a rich thing. For time is the measure of business, as money is of wares; and business is bought at a dear hand, where there is small dispatch. The Spartans and Spaniards have been noted to be of small dispatch; Mi venga la muerte de Spagna; Let my death come from Spain; for then it will be sure to be long in coming.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/575
定位：Excerpt 50 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
另一方面，真正的迅速办事是宝贵的。时间对事务就像金钱对货物，办事拖沓就等于高价买入。斯巴达人和西班牙人被 noted 为办事不迅速；西班牙有句俗话：“让我死从西班牙来”，意思是那会等很久。所以，要提高效率，就得珍惜时间、减少拖延，把事务按轻重缓急安排，设定明确的截止点，避免无谓的环节和客套。
上下文
培根《随笔》论迅速，强调时间即金钱，办事要果断。
今日一问
你手头哪件事因为拖延而成本变高？今天能设定一个截止点吗？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权