事业 · 西方古典
弗朗西斯·培根:随笔·摘录 57
弗朗西斯·培根《随笔》· Essays · 领导
Neither is that state (which, for any thing I know, is almost peculiar to England, and hardly to be found anywhere else, except it be perhaps in Poland) to be passed over; I mean the state of free servants, and attendants upon noblemen and gentlemen; which are no ways inferior unto the yeomanry for arms. And therefore out of all questions, the splendor and magnificence, and great retinues and hospitality, of noblemen and gentlemen, received into custom, doth much conduce unto martial greatness. Whereas, contrariwise, the close and reserved living of noblemen and gentlemen, causeth a penury of military forces.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/575
定位:Excerpt 57 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
还有一种制度不能忽略,那就是贵族和绅士家中的自由仆从与随从。据我所知,这几乎是英国独有的,别处很难找到,也许波兰例外。这些人在军事上绝不比自耕农差。所以毫无疑问,贵族和绅士讲究排场、慷慨好客、养大批随从,一旦成为风气,就大大有助于军事强大。反过来,贵族和绅士如果关门闭户、生活封闭,就会导致军事力量的贫乏。
上下文
培根《随笔集》论国家伟大,讨论英国贵族养门客的制度对军事动员的作用,反映16-17世纪英国社会结构。
今日一问
你身边有没有看似“排场”的投入,其实在培养关键时刻能用的力量?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权