论说集与手册·摘录 3 · 爱比克泰德

Only consider at what price you sell your own will: if for no other reason, at least for this, that you sell it not for a small sum. But that which is great and superior perhaps belongs to Socrates and such as are like him. Why then, if we are naturally such, are not a very great number of us like him? Is it true then that all horses become swift, that all dogs are skilled in tracking footprints? What then, since I am naturally dull, shall I, for this reason, take no pains? I hope not. Epictetus is not superior to Socrates; but if he is not inferior, this is enough for me; for I shall never be a Milo, and yet I do not neglect my body; nor shall I be a Croesus, and yet I do not neglect my property; nor, in a word, do we neglect looking after anything because we despair of reaching the highest degree.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 3 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

别轻易出卖自己的意志，哪怕只卖一点也亏。伟大属于苏格拉底那样的人，但不必因达不到最高就放弃努力。不是每匹马都跑得快，不是每只狗都善追踪，可天生迟钝不是不努力的借口。我成不了大力士米洛，但仍锻炼身体；成不了富豪克罗伊斯，但仍打理财产。总之，不因绝望于顶峰就忽视任何事。

上下文

爱比克泰德用比喻鼓励学生：不必成为最伟大的人，但要在自己位置上尽力。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你因为觉得自己“不是那块料”而放弃了哪些本可以努力的事？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

結廬於上，外周以桑，課之蠶利，內皆種蔬。先作長生韭一二百畦，時新菜二三十種。惟務多取糞壤，以為膏腴之本，慮有天旱，臨水為上，否則量地鑿井，以備灌溉。地若稍廣，又可兼種麻苧果穀等物，比之常田，歲利數倍，此園夫之業，可以代耕。至於養素之士，亦可托為隱所，因得供贍。又有宦遊之家，若無別墅，就可棲身駐跡，如漢陰之「獨力灌畦」，河陽之「閒居鬻蔬」，亦何害於助道哉？圍田圍田，築土作圍以繞田也。蓋江淮之間，地多藪澤，或瀕水不時渰沒，妨於耕種。其有力…

在圃田上建屋，外围种桑，发展养蚕之利，里面都种蔬菜。先种长生韭一二百畦，时新菜二三十种。只求多取粪肥，作为肥沃的根本，考虑天旱，靠近水源最好，否则量地凿井，以备灌溉。地如果稍广，又可兼种麻、苎、果、谷等物，比普通田，年利数倍，这是园夫的职业，可以代替耕田。至于修养之士，也可作为隐居之所，因而得到供养。又有做官游历之家，如果没有别墅，就可栖身驻足，像汉阴的“独力灌畦”，河阳的“闲居鬻蔬”，对修道有什么妨碍呢？围田是筑土作围来绕田。江淮之间，地多沼泽，或临水常被淹没，妨碍耕种。有力之家，察看地形，筑土作堤，环绕不断，内容千百顷亩，都成为庄稼地。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

時建康甲士尚十餘萬人，陳主素怯懦，不達軍士，唯晝夜啼泣，臺內處分，一以委施文慶。文慶既知諸將疾己，恐其有功，乃奏曰：「此輩怏怏，素不伏官，迫此事機，那可專信！」由是諸將凡有啟請，率皆不行。

当时建康尚有甲士十余万，但陈后主一向怯懦，不懂军事，只会日夜哭泣，把宫中事务全交给施文庆。施文庆知道将领们恨自己，怕他们立功，就上奏说：“这些人愤愤不平，向来不服官家，如今危急，怎能专信他们！”于是将领们所有请示都不被批准。核心问题是领导者因私心而堵塞言路、猜忌能人，导致有兵不能用。这提醒我们：危机中若因个人好恶压制专业意见，再多的资源也会浪费；应建立让一线声音直达决策的机制。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

He followed this up a few days later with a paragraph announcing Bok's arrival at a Boston hotel. Then came a paragraph saying that Miss Pinkham was sailing for Paris to buy her trousseau. The paragraphs were worded…

几天后，菲尔德又发了一条短讯，说博克到了波士顿某家酒店。接着又一条，说平克姆小姐正去巴黎买嫁妆。这些短讯写得一本正经，把报纸全骗了，连波士顿的报纸都上了当。菲尔德对自己的恶作剧很得意，而博克被读者来信烦得不行，这更让菲尔德开心。这说明，媒体有时会轻信看似正经的短讯，而玩笑开大了，会给当事人带来麻烦。所以，传播信息要谨慎，别为了好玩而让别人遭殃。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱