健康 · 西方古典
爱比克泰德:论说集与手册·摘录 4
爱比克泰德《论说集与手册》· Discourses and Enchiridion · 健康 · 行动
Through this kinship with the flesh, some of us inclining to it become like wolves, faithless and treacherous and mischievous; some become like lions, savage and bestial and untamed; but the greater part of us become foxes, and other worse animals. For what else is a slanderer and malignant man than a fox, or some other more wretched and meaner animal? See then and take care that you do not become some one of these miserable things.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位:Excerpt 4 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
因为与肉体亲近,有些人偏向肉体,变得像狼一样背信弃义、害人;有些人像狮子一样野蛮残暴;但大多数人变成狐狸或其他更坏的动物。诽谤者、恶毒者不就是狐狸或更卑劣的动物吗?要警惕,别让自己变成这些可悲的东西。
上下文
爱比克泰德用动物比喻警告人不要被肉体欲望拉低,失去理性。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
你身边有没有“狐狸”式的人?你自己是否也曾因私利变得狡猾或刻薄?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权