论说集与手册·摘录 16 · 爱比克泰德

AGAINST THOSE WHO WISH TO BE ADMIRED.—When a man holds his proper station in life, he does not gape after things beyond it. Man, what do you wish to happen to you? I am satisfied if I desire and avoid conformably to nature, if I employ movements towards and from an object as I am by nature formed to do, and purpose and design and assent. Why then do you strut before us as if you had swallowed a spit? My wish has always been that those who meet me should admire me, and those who follow me should exclaim, O the great philosopher! Who are they by whom you wish to be admired? Are they not those of whom you are used to say that they are mad? Well, then, do you wish to be admired by madmen?

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 16 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

一个人安于自己的本分，就不会贪求本分之外的东西。你究竟希望自己怎样？我满足于自己的欲求和回避都合乎自然，满足于按天性行动、判断和赞同。那你为什么还像吞了根签子似的昂首挺胸？你说你一直希望别人见了你赞叹“好一位大哲学家”。可你想被谁赞叹？不就是你常说是疯子的那些人吗？那你竟想被疯子赞叹？核心是：追求被众人尤其是糊涂人赞叹，本身就是错置价值。做法：检查你渴望谁的认可，如果那人的判断并不可靠，就别把自我价值交给他。

上下文

爱比克泰德在《言谈录》中批评那些想被当作哲学家来崇拜的人，指出他们渴望的赞美来自判断力不可靠的人。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你最想得到谁的认可？那个人的判断真的值得你依赖吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

召恕為工部侍郎，充總計使，判左右計事，左右計使分判十道事。復以恕為鹽鐵使。時太宗留意金穀，召三司吏李溥等二十七人對於崇政殿，詢以計司利害，溥等言「條目煩多，不可以口占，願給筆札以對。」太宗遣中黃門送詣相府，限五日悉條上之。溥等共上七十一事，詔以四十四事付有司行之，其十九事下恕等議可否。遣知雜御史張秉、中使張崇貴監議，令中書籍其事，專檢舉之，無致廢格。賜溥等白金緡錢，悉補侍禁、殿直，領其職。太宗謂宰相曰：「溥等條奏事頗有所長。朕嘗語恕等…

核心是太宗重视钱谷，召三司小吏李溥等二十七人当面问财政利弊，让他们写条陈，共上七十一事，四十四件立即施行，十九件交陈恕等议。太宗对宰相说：文章稽古这些人不如大臣，但钱谷利弊他们从小浸淫其中，最知根底；大臣只要放下架子引导询问，必有所益。吕端说“耕当问奴，织当问婢”，寇准引孔子入太庙每事问。做法是向下级和一线人员求教，给笔札、限时、跟踪落实；代价是要克服长官的刚强和面子。今天遇到专业问题，也应先问一线做事的人。

事业 · 刘义庆《世说新语》

既坐，傲然嘯詠。王公曰：「卿欲希嵇阮邪？」荅曰：「何敢近舍明公，遠希嵇阮！」庾公嘗入佛圖，見臥佛，曰：「此子疲於津梁。」於時以爲名言。摯瞻曾作四郡太守、大將軍戸曹參軍，復出作内史，年始二十九。嘗別王敦，敦謂瞻曰：「卿年未三十，已爲萬石，亦太蚤！」瞻曰：「方於將軍，少爲太蚤；比之甘羅，已爲太老。」梁國楊氏子，九歳，甚聰惠。孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出，爲設果。果有楊梅，孔指以示兒曰：「此是君家果。」兒應聲荅曰：「未聞孔雀是夫子家禽。」…

坐下后，周顗傲然地长啸吟咏。王导说：“你想效仿嵇康、阮籍吗？”周顗回答：“怎敢近舍明公，远效嵇阮！”庾亮曾进佛寺，看见卧佛，说：“这位先生疲于渡人。”当时传为名言。挚瞻曾做四郡太守、大将军户曹参军，又出任内史，才二十九岁。他曾向王敦辞行，王敦说：“你不到三十，已享万石俸禄，也太早了！”挚瞻说：“比起将军您，算早；比起甘罗，已经太老了。”梁国杨氏之子九岁，很聪慧。孔君平拜访他父亲，父亲不在，就叫孩子出来，摆上果子。果中有杨梅，孔指着说：“这是你家的果子。”孩子应声答：“没听说孔雀是先生家的家禽。”孔廷尉把皮衣送给堂弟沈，沈推辞不受。廷尉说：“晏平仲节俭，祭祀祖先时猪肩盖不住豆，还穿狐裘几十年，你何必推辞？”于是沈接受并穿了。佛图澄与石氏交往，支道林说：“佛图澄把石虎当海鸥鸟。”

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

In their first march, too, from their landing till they got beyond the settlements, they had plundered and stripped the inhabitants, totally ruining some poor families, besides insulting, abusing, and confining the…

英军第一次行军时，从登陆到走出定居点，一路抢劫居民、剥光财物，有些穷人家被彻底毁掉；居民抗议就遭侮辱、虐待和关押。富兰克林说，这足以让人不再想要这样的“保卫者”，哪怕我们真需要保护。对比1781年法国友军从罗德岛到弗吉尼亚近七百英里，穿过人口最稠密地区，连一只猪、一只鸡甚至一个苹果的损失都没人抱怨。这说明纪律决定人心：一支队伍若扰民，就失去合法性；管理团队也要把约束行为放在口号之前。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱