论说集与手册·摘录 33 · 爱比克泰德

For this reason, when Zeno was going to meet Antigonus, he was not anxious, for Antigonus had no power over any of the things which Zeno admired; and Zeno did not care for those things over which Antigonus had power. But Antigonus was anxious when he was going to meet Zeno, for he wished to please Zeno; but this was a thing external (out of his power). But Zeno did not want to please Antigonus; for no man who is skilled in any art wishes to please one who has no such skill.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 33 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

芝诺去见国王安提柯时一点也不紧张，因为国王控制不了芝诺真正看重的东西，而芝诺也不在乎国王能给的权力财富。反过来，安提柯见芝诺时却紧张，因为他想讨芝诺喜欢，可讨不讨人喜欢是外在的、不由自己说了算。芝诺不想讨好安提柯，因为真正懂一门技艺的人，不会去讨好不懂这门技艺的人。核心是：把心思放在自己能控制的事上，就不会被别人的权势或评价牵着走。做法是：见重要人物前，先分清“我能准备什么”和“对方怎么看我”，只在前者上下功夫。

上下文

芝诺是斯多葛学派创始人，安提柯是马其顿国王，曾邀请芝诺到宫廷。爱比克泰德用这个故事说明斯多葛派的核心区分：什么在自己控制之内，什么不在。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你最近一次紧张，是因为想控制别人的看法，还是因为没准备好自己能控制的部分？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

《管子》曰：「正月之朝，穀始也；日至百口，黍秫之始也；九月斂實，平麥之始也。」管子問於桓公：「敢問齊方於幾何里？」桓公曰：「方五百里。」《管子》曰：「陰雍，長城之地，其於齊國三分之一，非穀之所生也。」「龍夏，其於齊國，四分之一也，朝夕外之所墆齊地者，五分之一，非穀之所生也。然則吾非託食之主耶？」桓公遽然起曰：「然則為之奈何？」管子對曰：「動之以言，潰之以辭，可以為國基。且君幣籍而務，則賈人獨操國趣；君穀籍而務，則農人獨操國固。君動言操…

管仲和桓公算齐国的家底：方圆五百里，但山地、长城、沼泽等不产粮的地方占了大半，齐国不能光靠自己的粮食养活自己。桓公急了，问怎么办。管仲说：用言辞引导、用政策疏导，可以立国基。如果国君只盯着货币，商人就操纵市场；只盯着粮食，农民就垄断粮源。国君要善于运用言论和策略，因势利导。核心是：国家不能单靠一种资源，要懂得用政策和信息调节经济。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

吳張崇攻安州，不克而還。崇在廬州，貪暴不法。廬江民訟縣令受賕，徐知誥遣侍御史知雜事楊廷式往按之，欲以威崇，廷式曰：「雜端推事，其體至重，職業不可不行。」知誥曰：「何如？」廷式曰：「械系張崇，使吏如升州，簿責都統。」知誥曰：「所按者縣令耳，何至於是！」廷式曰：「縣令微官，張崇使之取民財轉獻都統耳，豈可捨大而詰小乎！」知誥謝之曰：「固知小事不足相煩。」以是益重之。廷式，泉州人也。

吴国张崇攻打安州，没攻下就返回了。张崇在庐州贪婪残暴不守法。庐江百姓控告县令受贿，徐知诰派侍御史知杂事杨廷式去查办，想借此威慑张崇。杨廷式说：御史推问案件，体制极重，职责不可不行。徐知诰问：怎么办？杨廷式说：拘押张崇，派官吏到升州，按簿责问都统。徐知诰说：查的是县令，何必这样？杨廷式说：县令小官，张崇让他取民财转献都统罢了，怎能舍大问小！徐知诰道歉说：本来就知道小事不足麻烦你。因此更看重他。核心是：查案要追根源，不能只打苍蝇不打老虎。为什么？因为小官背后往往有大靠山。怎么做？依法独立办案，不畏权贵。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

Joe Stoker, rear brakeman on the ---- accommodation train, was exceedingly popular with all the railroad men. The passengers liked him, too, for he was eager to please and always ready to answer questions. But he did…

乔·斯托克是某趟慢车的后车制动员，在铁路工人中非常受欢迎。乘客也喜欢他，因为他热心讨好，有问必答。但他没有充分意识到自己岗位的责任。他“随随便便”，偶尔喝点酒；如果有人劝他，他会露出最灿烂的笑容，用那种好脾气的腔调回答，让朋友觉得自己高估了危险：“谢谢。我没事。别担心。”核心是：光有人缘和好态度不够，忽视责任和隐患会酿成大祸。做法是：认真对待自己的职责，别用“我没事”搪塞劝告，及时改正小毛病。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱