论说集与手册·摘录 39 · 爱比克泰德

OF INCONSISTENCY.—Some things men readily confess, and other things they do not. No one then will confess that he is a fool or without understanding; but quite the contrary you will hear all men saying, I wish that I had fortune equal to my understanding. But men readily confess that they are timid, and they say: I am rather timid, I confess; but as to other respects you will not find me to be foolish. A man will not readily confess that he is intemperate; and that he is unjust, he will not confess at all. He will by no means confess that he is envious or a busybody. Most men will confess that they are compassionate. What then is the reason?

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 39 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

人有些毛病愿意承认，有些死活不认。没人会承认自己是傻瓜或没脑子；相反，你会听到所有人都说：但愿我的运气配得上我的见识。但人们乐意承认自己胆小，会说：我承认我有点胆小，可别的方面你不会觉得我蠢。人不愿承认自己放纵，更不会承认自己不公；也绝不承认自己嫉妒或爱管闲事。多数人倒愿意承认自己心软。为什么呢？因为承认胆小、心软这类毛病，往往不伤自尊，甚至显得无害；而承认愚蠢、不公、放纵，等于承认自己根本上有问题，所以人本能地回避。

上下文

爱比克泰德在《言谈录》中观察人们自我承认时的双重标准，揭示人如何保护自我形象。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

我是否也挑着承认小毛病，却回避那些真正伤及自尊的大问题？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

冬，十月，丙寅，以鹽鐵轉運使、刑部尚書王播為中書侍郎、同平章事，使職如故。播為相，專以承迎為事，未嘗言國家安危。

冬季十月丙寅日，任命盐铁转运使、刑部尚书王播为中书侍郎、同平章事，仍保留原职。王播做宰相，专门迎合上意，从未谈论国家安危。核心是批评宰相失职。为什么？王播靠逢迎获得高位，只求保身，不担责任。怎么做？他身居相位却回避关键议题，导致朝政缺乏诤言。这警示：领导者若只重用听话的人，团队就会失去预警能力；选拔干部应看重是否敢言和担当。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

荊州盜賊起，彌年不定；以大將軍從事中郎李固為荊州刺史。固到，遣吏勞問境內，赦寇盜前釁，與之更始。於是賊帥夏密等率其魁黨六百餘人自縛歸首，固皆原之，遣還，使自相招集，開示威法；半歲間，餘類悉降，州內清平。奏南陽太守高賜等臧穢；賜等重賂大將軍梁冀，冀為之千里移檄，而固持之愈急，冀遂徙固為泰山太守。時泰山盜賊屯聚歷年，郡兵常千人追討，不能制；固到，悉罷遣歸農，但選留任戰者百餘人，以恩信招誘之。未滿歲，賊皆弭散。

荆州盗贼兴起，多年不平。朝廷任命李固为荆州刺史。李固到任后，派官吏慰问境内，赦免盗贼前罪，给他们改过自新的机会。贼帅夏密等率六百多人自缚归降，李固都宽恕并遣返，让他们互相招集，宣示法令。半年间，余党全降，州内清平。李固还弹劾南阳太守高赐等贪赃，高赐等贿赂梁冀，梁冀千里传檄说情，李固追查更急，梁冀便调李固为泰山太守。泰山盗贼屯聚多年，郡兵千人追讨不能制。李固到后，遣散郡兵务农，只留百余能战者，以恩信招诱，不到一年，贼皆消散。这说明平定叛乱要恩威并施，先安抚再执法，同时要顶住权贵压力。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

These visits to Europe were also of great service in a commercial sense. One has to get out of the swirl of the great Republic to form a just estimate of the velocity with which it spins. I felt that a manufacturing…

跑欧洲不光长见识，对做生意也有大用。卡内基说，人得跳出美国那个大漩涡，才能看清它转得有多快。他在国内总觉得，像他们这样的制造企业，怎么发展都赶不上美国人的需求；可一到欧洲，发现那边几乎没什么动静。除了少数几个首都，整个大陆好像都停着，而美国上下却像故事书里的巴别塔，成百上千的人跑来跑去，一个比一个忙，全在盖那座大建筑。这让他更确信：美国市场正在爆发，得赶紧扩大生产。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱