健康 · 西方古典
爱比克泰德：论说集与手册·摘录 41
爱比克泰德《论说集与手册》· Discourses and Enchiridion · 哲学 · 健康 · 投资 · 人性
For universally, be not deceived, every animal is attached to nothing so much as to its own interests. Whatever then appears to it an impediment to this interest, whether this be a brother, or a father, or a child, or beloved, or lover, it hates, spurns, curses; for its nature is to love nothing so much as its own interests: this is father, and brother, and kinsman, and country, and God. When then the gods appear to us to be an impediment to this, we abuse them and throw down their statues and burn their temples, as Alexander ordered the temples of Aesculapius to be burned when his dear friend died.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 41 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
别被骗了：一切动物最依恋的莫过于自己的利益。凡看起来妨碍这利益的东西，不管是兄弟、父亲、孩子、爱人还是情人，它都会恨、会踢开、会咒骂。因为它的天性就是最爱自己的利益；这利益就是它心目中的父亲、兄弟、亲属、祖国和神。所以当神看起来妨碍我们的利益时，我们就会骂神、推倒神像、烧掉神庙，就像亚历山大因爱友死去而下令烧掉医神庙一样。这不是说人天生邪恶，而是说人一旦把利益等同于外在好处，就会为它牺牲一切，包括敬虔。
上下文
爱比克泰德用动物自保本能解释人为何会因利益冲突而怨恨神，并举亚历山大烧医神庙的传说为例。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当我的利益和亲情、信仰冲突时，我真正放在第一位的是什么？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权