健康 · 西方古典
爱比克泰德：论说集与手册·摘录 56
爱比克泰德《论说集与手册》· Discourses and Enchiridion · 健康 · 认知 · 人性 · 行动
You must root out of men these two things, arrogance (pride) and distrust. Arrogance then is the opinion that you want nothing (are deficient in nothing); but distrust is the opinion that you cannot be happy when so many circumstances surround you. Arrogance is removed by confutation; and Socrates was the first who practised this. And (to know) that the thing is not impossible inquire and seek. This search will do you no harm; and in a manner this is philosophizing, to seek how it is possible to employ desire and aversion ([Greek: echchlisis]) without impediment.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 56 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
爱比克泰德认为，人必须根除两个毛病：傲慢和不信任。傲慢是觉得自己什么都不缺；不信任是觉得周围环境太多，自己不可能幸福。消除傲慢要靠反驳，苏格拉底最先这么做。要相信幸福并非不可能，就去探究和寻找。这种寻找不会伤害你，在某种意义上这就是哲学：研究如何让欲望和厌恶不受阻碍地运作。
上下文
爱比克泰德是古罗马斯多葛派哲学家，这段话出自他的《对话录》，讨论如何通过哲学训练消除傲慢与不信任。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天我可以怎样检验自己“什么都不缺”或“不可能幸福”的念头？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权