健康 · 西方古典
爱比克泰德：论说集与手册·摘录 60
爱比克泰德《论说集与手册》· Discourses and Enchiridion · 健康 · 行动 · 哲学 · 财富
In the first place then you must make your ruling faculty pure, and this mode of life also. Now (you should say), to me the matter to work on is my understanding, as wood is to the carpenter, as hides to the shoemaker; and my business is the right use of appearances. But the body is nothing to me: the parts of it are nothing to me. Death? Let it come when it chooses, either death of the whole or of a part. Fly, you say. And whither; can any man eject me out of the world? He cannot. But wherever I go, there is the sun, there is the moon, there are the stars, dreams, omens, and the conversation ([Greek: omilia]) with gods.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 60 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
犬儒首先要净化自己的主导理性，生活方式也要纯净。你要对自己说：我的材料是理解力，就像木匠有木头、鞋匠有皮革；我的任务是正确使用印象。身体及其部分对我无关紧要。死亡？它愿意来就来，整体死或部分死都行。你说“逃走”，逃到哪？没人能把我逐出世界。无论我到哪，都有太阳、月亮、星星、梦、预兆，以及与神的交谈。
上下文
爱比克泰德是古罗马斯多葛派哲学家，这段话出自《对话录》论犬儒主义的部分，说明犬儒的内心准备。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
如果外在保障全被拿走，我还能依靠什么内在资源继续生活？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权