论说集与手册·摘录 69 · 爱比克泰德

TO A PERSON WHO HAD BEEN CHANGED TO A CHARACTER OF SHAMELESSNESS.—When you see another man in the possession of power (magistracy), set against this the fact that you have not the want (desire) of power; when you see another rich, see what you possess in place of riches: for if you possess nothing in place of them, you are miserable; but if you have not the want of riches, know that you possess more than this man possesses and what is worth much more.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 69 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

看到别人当官掌权，你就想：我并没有想要权力的欲望；看到别人有钱，你就想：我拥有什么可以替代财富的东西。如果你什么都没有，那才真可怜；但如果你没有对财富的贪欲，那你就拥有比那人更多、更有价值的东西。关键不是比较外在拥有，而是看清自己内心缺少什么。没有贪欲，本身就是一种富足。

上下文

爱比克泰德在《言谈录》中谈论如何面对他人的权势与财富，强调内心自由比外在占有更重要。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天，我能否列出自己“没有某种欲望”所带来的自由？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

嘗因京師大疫，命太醫和藥，內出犀角二本，析而視之，其一通天犀，內侍李舜舉請留供帝服御，帝曰：「吾豈貴異物而賤百姓？」竟碎之。又蠲公私僦舍錢十日，令太醫擇善察脈者，即縣官授藥，審處其疾狀予之，無使貧民為庸醫所誤，夭閼其生。至和二年，以畿內旱，除逋罷役，又出米濟流民。詔提舉便糴。按《宋史仁宗本紀》，二年三月以旱，除畿內民逋芻及去年秋逋稅，罷營繕諸役。夏四月乙卯，出米京城門，下其價以濟流民。十一月己未，行並邊見錢和糴法按《玉海》，二年，薛向…

核心是仁宗不惜珍宝救民，并减免负担、平抑粮价。京师大疫，命太医和药，内出犀角二本，其一通天犀，内侍李舜举请留供帝用，帝说：“吾岂贵异物而贱百姓？”竟碎之。又免公私僦舍钱十日，令太医选善察脉者，即县官授药，审处疾状予之，不使贫民为庸医所误。至和二年，因畿内旱，除逋欠、罢劳役，出米京城门降价济流民；十一月行并边见钱和籴法，薛向言河北籴法弊，岁费钱五百万得百六十万斛，才值二百万缗。

事业 · 保罗·格雷厄姆《《如何努力工作》》

Sounds a bit extreme, you think. And yet Bill Gates sounds even more extreme. Not one day off in ten years? These two had about as much natural ability as anyone could have, and yet they also worked about as hard as…

听起来有点极端，但比尔·盖茨更极端：十年没有一天休息？这两个人的天赋几乎无人能及，但他们也努力到几乎无人能及。你需要两者兼有。这似乎显而易见，但实践中我们有点难以把握。天赋和努力之间存在一种微弱的异或关系。部分来自流行文化，似乎根深蒂固；部分因为极端人物太罕见。如果伟大天赋和强大驱动力都罕见，那么两者兼有就罕见平方。你遇到的大多数人，一方面强另一方面就弱。但如果你想成为极端人物，你两者都需要。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

梁皇后恃姊、兄廕勢，恣極奢靡，兼倍前世，專寵妒忌，六宮莫得進見。及太后崩，恩寵頓衰。後既無嗣，每宮人孕育，鮮得全者。帝雖迫畏梁冀，不敢譴怒，然進御轉希，後益憂恚。秋，七月，丙午，皇后梁氏崩。乙丑，葬懿獻皇后於懿陵。梁冀一門，前後七侯，三皇后，六貴人，二大將軍，夫人、女食邑稱君者七人，尚公主者三人，其餘卿、將、尹、校五十七人。冀專擅威柄，凶恣日積，宮衛近侍，並樹所親，禁省起居，纖微必知。其四方調發，歲時貢獻，皆先輸上第於冀，乘輿乃其次焉…

核心是：权力过度集中必生腐败和暴虐，最终反噬自身。梁冀一门七侯三后，专权近二十年，官员升迁先到他家谢恩，贡品先送他家。他随意杀害不巴结他的人，如吴树、侯猛、袁著、崔琦等，甚至灭族。这揭示：当监督失效，掌权者会越来越肆无忌惮；而依附者虽得一时富贵，却埋下祸根。对今天而言，任何组织都需分权制衡和畅通的批评渠道，否则再大的家族也会瞬间崩塌。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱