论说集与手册·摘录 74 · 爱比克泰德

When you are going to take in hand any act remind yourself what kind of an act it is. If you are going to bathe, place before yourself what happens in the bath; some splashing the water, others pushing against one another, others abusing one another, and some stealing; and thus with more safety you will undertake the matter, if you say to yourself, I now intend to bathe, and to maintain my will in a manner conformable to nature. And so you will do in every act; for thus if any hindrance to bathing shall happen let this thought be ready. It was not this only that I intended, but I intended also to maintain my will in a way conformable to nature; but I shall not maintain it so if I am vexed at what happens.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 74 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

做任何事之前，先想清楚这件事本身会包含什么。比如去洗澡，就要预先想到澡堂里有人溅水、有人推挤、有人骂人、有人偷东西。这样你对自己说：我要去洗澡，同时要保持自己的意愿合乎自然。遇到阻碍时也能立刻想到：我原本不只打算洗澡，还打算保持意愿合乎自然；如果因为发生的事而恼怒，就保持不住了。核心是提前预判，把注意力放在自己的态度上，而不是要求外界顺心。

上下文

爱比克泰德是古罗马斯多葛派哲学家，这段话出自他的《语录》，教导人们在日常行动前预想可能出现的麻烦，以保持内心平静。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天你要做哪件事？能否先花一分钟预想可能出现的麻烦，并决定只控制自己的反应？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

所謂糞即淤也。予出使至宿州，得一石碑，乃唐人鑿六陡門，發汴水以淤澤，民獲其利，刻石以頌刺史之功。則淤田之法，其來蓋久矣。《唐文粹》：韋瓘《宣州大農陂記》：「斬莽闢蕪，撥腐曝淤。」《東坡文集眉山遠景樓記》：「吾州之俗有近古者，其農夫合耦以相助，歲二月農事始作，四月初吉，穀稚而草壯，耘者畢出。數十百人為曹，立表下漏，鳴鼓以致眾。擇其徒為眾所畏信者二人，一人掌鼓，一人掌漏，進退作止，惟二人之聽。鼓之而不至，至而不力，皆有罰。量田計功，終事而…

所谓粪就是淤。沈括出使宿州，得到一块石碑，是唐人凿六陡门、引汴水淤泽，百姓获利，刻石颂刺史之功。可见淤田法由来已久。韦瓘《宣州大农陂记》说斩除荒草、开辟芜地、翻晒腐土、引淤肥田。苏轼《眉山远景楼记》说眉州风俗近古，农夫合伙互相帮助。二月农事开始，四月初谷苗幼嫩杂草茂盛，耘草的人全出，几十上百人一组，立表计时、击鼓召集。选两个众人敬畏信任的人，一个掌鼓，一个掌漏，进退作止都听他们。鼓响不到、到了不尽力都有罚。量田计功，完工后结算。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

天官侍郎安平崔玄暐，性介直，未嘗請謁。執政惡之，改文昌左丞。月餘，太后謂玄□曰：「自卿改官以來，聞令史設齋自慶。此欲盛爲奸貪耳，今還卿舊任。」乃復拜天官侍郎，仍賜彩七十段。

核心是：正直不巴结的人可能被排挤，但最终会因可靠而受重用。天官侍郎崔玄暐性格耿直，从不请托拜谒。执政者讨厌他，把他改任文昌左丞。过了一个多月，武则天对崔玄暐说：自从你改官以来，听说令史们设斋庆祝。这是想大肆奸贪罢了，现在恢复你原来的职务。于是重新任命他为天官侍郎，还赐彩七十段。这说明，小人因正直者离开而庆贺，反而让君主看清了谁可信。今天在职场，不搞关系的人可能一时吃亏，但长期看，专业和正直是立身之本。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 2002 年致股东信》

If, for example, you are either long or short an S&P 500 futures contract, you are a party to a very simple derivatives transaction – with your gain or loss derived from movements in the index. Derivatives contracts are…

巴菲特以标普500期货合约为例，说明衍生品交易很简单，盈亏取决于指数变动。但衍生品合约期限各异，有的长达20年以上，价值常与多个变量挂钩。除非有抵押或担保，否则最终价值还取决于交易对手的信用。在合约结算前，交易双方会在当期利润表中记录盈亏，金额往往巨大，却没有任何现金转手。这揭示了衍生品的风险：信用风险、流动性风险和会计处理可能掩盖真实风险。投资者应警惕衍生品带来的不透明风险。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱