健康 · 西方古典
爱比克泰德：论说集与手册·摘录 92
爱比克泰德《论说集与手册》· Discourses and Enchiridion · 健康 · 行动 · 哲学 · 人性
If you desire philosophy, prepare yourself from the beginning to be ridiculed, to expect that many will sneer at you, and say, He has all at once returned to us as a philosopher; and whence does he get this supercilious look for us? Do you not show a supercilious look; but hold on to the things which seem to you best as one appointed by God to this station. And remember that if you abide in the same principles, these men who first ridiculed will afterwards admire you; but if you shall have been overpowered by them, you will bring on yourself double ridicule.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 92 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
想学哲学，就得从一开始准备好被人嘲笑：很多人会讥讽你，说“他忽然成了哲学家，还对我们摆出高高在上的神气”。你别真摆架子，但要守住自己认为最好的原则，像被神安排在这个位置上一样。记住：如果你坚持同一套原则，那些先嘲笑你的人后来会佩服你；可要是你被他们压垮、放弃原则，就会招来双倍的嘲笑——既笑你装哲学，又笑你连装都装不住。所以关键不是回嘴，而是稳住自己的选择。
上下文
爱比克泰德是罗马帝国时期的斯多亚派哲学家，曾为奴隶。他在《言谈录》中教学生：哲学训练会招来社会压力，要提前有心理准备。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当你决定做一件自己认为对的事，却遭到身边人嘲笑时，你靠什么稳住自己而不放弃？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权