论说集与手册·摘录 112 · 爱比克泰德

Everything has two handles, the one by which it may be borne, the other by which it may not. If your brother acts unjustly, do not lay hold of the act by that handle wherein he acts unjustly, for this is the handle which cannot be borne; but lay hold of the other, that he is your brother, that he was nurtured with you, and you will lay hold of the thing by that handle by which it can be borne.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 112 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

每件事都有两个把手，一个能提起来，一个提不起来。如果你的兄弟做了不公正的事，不要抓住他“做错事”这个把手，因为这样你提不起来，只会让自己难受；而要抓住另一个把手：他是你的兄弟，和你一起长大。这样你就能提起这件事，以更宽容的心态去处理。关键在于选择从哪个角度看待问题，而不是否认事实。

上下文

爱比克泰德是古罗马斯多葛派哲学家，强调视角的选择决定情绪。这段话出自他的《语录》，用“两个把手”比喻看待事情的角度。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对家人的过错，你通常抓住的是哪个“把手”？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

方事雖殷，然經略之先，以食為本。使東平公儀墾闢河北，自五原至於棝陽塞外為屯田。初，登國」六年，破衛辰，收其珍寶畜產，名馬三十餘萬，牛羊四百餘萬，漸增國用。既定中山，分徙吏民及徒何種、人工伎巧十萬餘家以充京師，各給耕牛，計口授田。天興初，制定京邑，東至代郡，西及善無，南極陰館，北盡參合，為畿內之田。其外四方、四維，置八部帥以監之。勸課農耕，量校收入，以為殿最。又躬耕籍田，率先百姓，自後比歲大熟，匹中八十餘斛。是時戎車不息，雖頻有年，猶未…

北魏道武帝定中原后，战乱使农业废弛。虽然战事频繁，但治理以粮食为本。派东平公仪在河北垦荒，从五原到棝阳塞外屯田。登国六年破卫辰，缴获大量牲畜，国用渐增。定中山后，迁徙吏民和工匠十余万家充实京师，给耕牛，按人口授田。天兴初划定京畿田地，四方设八部帅监督，劝课农耕，按收入定优劣。皇帝亲耕籍田，带头示范，此后连年丰收。但战事不停，粮食仍不够长期供应。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

夏，安漢公奏車服制度，吏民養生、送終、嫁娶、奴婢、田宅、器械之品，立官稷，及郡國、縣邑、鄉聚皆置學官。

夏天，安汉公王莽奏请制定车服制度，规定官吏百姓养生、送终、嫁娶、奴婢、田宅、器械的等级规格；设立官稷；并在郡国、县邑、乡聚都设学官。核心是王莽用礼制等级和教化体系来整顿社会秩序，同时扩大自己的制度性权力。他通过规定各阶层生活标准，把日常起居都纳入国家管控；又广设学校，推广教化。这看似复古建制，实则为个人专权铺路。今天看，统一标准能规范秩序，但过度细密的规定容易变成控制工具。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

The power of money is on the whole over-estimated. The greatest things which have been done for the world have not been accomplished by rich men, nor by subscription lists, but by men generally of small pecuniary means.…

金钱的力量总体上被高估了。为世界做出的最伟大事情，不是富人也不是捐款名单完成的，而通常是由财力微薄的人完成的。基督教由最贫穷阶层的人传播到半个世界；最伟大的思想家、发现者、发明家和艺术家，都是中等财富的人，许多人的世俗境况几乎不比体力劳动者高多少。而且永远会如此。财富对行动往往是障碍而非刺激；许多情况下，它既是福也是祸。继承财富的年轻人容易生活太安逸，很快因无所求而厌倦。没有特别目标去奋斗，他觉得时间沉重；在道德和精神上沉睡；社会地位往往不比随潮水漂浮的水螅高。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱