随笔·摘录 2 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

Man is thus metamorphosed into a thing, into many things. The planter, who is Man sent out into the field to gather food, is seldom cheered by any idea of the true dignity of his ministry. He sees his bushel and his cart, and nothing beyond, and sinks into the farmer, instead of Man on the farm. The tradesman scarcely ever gives an ideal worth to his work, but is ridden[7] by the routine of his craft, and the soul is subject to dollars. The priest becomes a form; the attorney a statute-book; the mechanic a machine; the sailor a rope of the ship.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 2 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

人就这样被变成了物，变成了许多物。种植者本是派到田野里采集食物的人，却很少被自身使命的真正尊严所鼓舞；他只看到蒲式耳和马车，看不到更远的东西，于是沦为一个农夫，而不是在农场中的人。商人几乎从不给自己的劳动赋予理想价值，而是被行业常规所驱使，灵魂受制于金钱。牧师变成了形式，律师变成了法典，技工变成了机器，水手变成了船上的一根绳索。核心是：当人只盯着工具和结果，就会失去人的整体性。要警惕职业角色吞噬自我，在工作中保留对意义和尊严的感知。

上下文

爱默生《美国学者》中批评社会分工使人异化的段落。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你的工作是否让你只看到指标和流程，而忘了自己为什么做它？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

廬陵郡統縣十，戶一萬二千二百。南康郡統縣五，戶一千四百。《交州》，統郡七，縣五十三，戶二萬五千六百。合浦郡統縣六，戶二千。《交阯郡》統縣十四，戶一萬二千。新昌郡統縣六，戶三千。武平郡統縣七，戶五千。九真郡統縣七，戶三千。九德郡統縣八，無戶。日南郡統縣五，戶六百。廣州統郡十，縣六十八，戶四萬三千一百二十。《南海郡》統縣六，戶九千五百。臨賀郡統縣六，戶二千五百。始安郡統縣七，戶六千。始興郡統縣七，戶五千。《蒼梧郡》統縣十二，戶七千七百。鬱…

这段记录的是几个郡的户口数，核心意思是：古代统计人口时，不同地区差别极大，有的郡县户数多，有的少得可怜，甚至没有户口记录。比如庐陵郡有十个县、一万二千二百户，而南康郡只有五个县、一千四百户；交州七郡五十三县共二万五千六百户，其中九德郡八个县竟“无户”。广州十郡六十八县共四万三千一百二十户，南海郡九千五百户，而高兴郡、宁浦郡都只有一千二百二十户。这提醒我们，看历史人口数据不能只看总数，要结合郡县大小、开发程度和战乱影响。今天做区域规划或资源分配时，也要先摸清各地实际人口底数，避免一刀切。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

尚書令左雄上疏曰：「昔宣帝以為吏數變易，則下不安業；久於其事，則民服教化。其有政治者，輒以璽書勉勵，增秩賜金，公卿缺則以次用之。是以吏稱其職，民安其業，漢世良吏，於茲為盛。今典城百里，轉動無常，各懷一切，莫慮長久。謂殺害不辜為威風，聚斂整辦為賢能；以治己安民為劣弱，奉法循理為不治。髡鉗之戮，生於睚眥；覆屍之禍，成於喜怒。視民如寇仇，稅之如豺虎。監司項背相望，與同疾疢，見非不舉，聞惡不察。觀政於亭傳，責成於期月；言善不稱德，論功不據實。…

尚书令左雄上疏说：从前宣帝认为官吏频繁更换，下面就不能安业；久任其事，百姓就服教化。有政绩的，就下玺书勉励，增秩赐金，公卿缺员就依次任用。所以官吏称职，百姓安业，汉代良吏，此时最盛。如今地方官管辖百里，调动无常，各怀权宜之计，不考虑长久。把杀害无辜当威风，把聚敛整办当贤能；把治己安民当劣弱，把奉法循理当不治。髡钳之刑，起于睚眦；覆尸之祸，成于喜怒。视民如寇仇，征税如豺虎。监司前后相望，却同流合污，见非不举，闻恶不察。在亭传观政，期月责成；说好不称德，论功不据实。虚诞者获誉，拘检者被毁；或因罪而引高，或观色而求名，州宰不核实，竞相辟召，踊跃升腾，超等逾匹。有的考奏捕案，却逃亡不受罪，遇赦行贿，又被洗白，朱紫同色，清浊不分。所以奸猾枉滥，轻忽去就，拜除如流，缺动百数。乡官部吏，职贱禄薄，车马衣服，都出自民；廉者取足，贪者充家；特选横调，纷纷不绝，送迎烦费，损政伤民。和气未洽，灾眚不消，咎皆在此。我认为守相长吏有惠和显效的，可增秩，不要调走；非父母丧，不得去官。不遵法禁、不式王命的，禁锢终身，虽遇赦令，不得齿列。若被劾奏，逃亡不就法的，徙家边郡，以惩后来。乡部亲民之吏，都用儒生清白能从政的，宽其负算，增其秩禄；吏职满岁，宰府州郡才能辟举。这样，威福之路塞，虚伪之端绝，送迎之役损，赋敛之源息，循理之吏得成其化，率土之民各宁其所。皇帝感其言，重申无故去官之禁，又下有司考核吏治真伪，详所施行；但宦官不便，终不能行。

投资 · 华莱士·沃特尔斯《致富的科学》

When you rise from the competitive to the creative plane, you can scan your business transactions very strictly, and if you are selling any man anything which does not add more to his life than the thing he gives you in…

当你从竞争层面上升到创造层面，你就能严格审视自己的商业交易。如果你卖给别人的东西，带给他的生活价值并不比他付给你的钱更多，你完全可以停止这笔交易。你不必在生意上打败任何人。如果你所处的行业本质上就是靠打压别人赚钱，那就立刻退出。核心在于：创造层面关注的是增加价值，而不是争夺有限资源。做法是定期检查你的产品或服务是否真的让客户受益；如果不是，就调整或放弃。同时，避免进入那些以损害他人利益为盈利模式的行业。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱