随笔·摘录 6 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

The theory of books is noble. The scholar of the first age received into him the world around; brooded thereon; gave it the new arrangement of his own mind, and uttered it again. It came into him life; it went out from him truth. It came to him short-lived actions; it went out from him immortal thoughts. It came to him business; it went from him poetry. It was dead fact; now, it is quick thought. It can stand, and it can go. It now endures, it now flies, it now inspires.[15] Precisely in proportion to the depth of mind from which it issued, so high does it soar, so long does it sing.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 6 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

爱默生说，关于书的理想很崇高。最早期的学者把周围世界吸收进心里，反复思考，用自己的心智重新安排，再表达出来。世界进入他时是生活，出来时成了真理；进入时是短暂的行为，出来时是不朽的思想；进入时是事务，出来时是诗；进入时是死的事实，出来时是活的思想。书能站立、能行走、能持久、能飞翔、能启发人。它飞得多高、唱得多久，完全取决于它出自多深的心灵。核心是：好书是生活转化为真理的产物，深度决定价值。做法是：读书时追问它来自多深的心灵。

上下文

爱默生《论学者》中论书籍的本质，认为书是心灵对世界的转化。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你读的书，是死的事实，还是活的思想？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

人生屬明時，四海方太平。民無札瘥者，厚澤敷群情。衣食苟給足，禮義自此生。願言興學校，庶幾教化成。〈十一月〉忽忽歲將盡，人事可稍休。寒風吹桑林，日夕聲颼飀。牆南地不凍，墾掘為坑溝。斫桑埋其中，明年芽早抽。是月浴蠶種，自古相傳流。蠶出易脫殼，絲纊亦倍收。及時不努力，知有來歲不。手凍不足惜，冀免號寒憂。〈十二月〉右織《憫農詩示吏部尚書郭璡》明·宣宗農者國所重，八政之本源。辛苦事耕作，憂勞亙晨昏。豐年僅能給，歉歲安可論。既無糠覈肥，安得縕絮溫。

生在太平盛世，百姓无病痛，衣食足就知礼义，所以希望兴学校、教化百姓。十二月年终，人事稍休，寒风吹桑林，趁地未冻挖坑沟，把桑枝埋进去，明年芽早发。这个月还要浴蚕种，自古相传，蚕出易脱壳，丝也倍收。不及时努力，明年怎么办？手冻不可惜，只求免于号寒。核心是：太平要靠教化，生产要靠提前准备，冬季是备耕关键。做法是兴学、埋桑、浴种，为来年打基础。

事业 · 墨翟《墨子》

臨鑑而立，景到，多而若少。說在寡區。鑑位景二，一小而易，一大而𦈢，說在中之外內。鑑團景一，夭而必𦈢，說在得。貞而不撓，說在勝。契與收板，說在薄。倚者不可正，說在剃。推之必往，說在廢材。買無貴，說在仮其賈。賈宜則讐，說在盡。無說而懼，說在弗必。或，過名也，說在實。知知之否之足用也，誖，說在無以也。謂辯無勝，必不當。說在辯。無不讓也，不可，說在始。於一有知焉，有不知焉，說在存。有指於二，而不可逃，說在以二絫。所知而弗能指，說在春也、逃…

这一组继续用“说在……”讲道理。比如照镜子站立，影像倒过来，镜面小反而显得多，理由在镜区大小；镜子位置不同，影像有大小变化，理由在内外；平面镜影像只有一个，理由在“得”；买卖没有绝对贵贱，理由在价格随供求变；价格合适就卖得掉，理由在“尽”；没有根据就害怕，理由在“弗必”；“或”是过名的说法，理由在实；知道“知”与“不知”够用是错的，理由在无以；说辩论无胜必不当，理由在辩；五行没有固定相胜，理由在“宜”。这些条目把逻辑、经济、心理、自然现象放在同一套论证框架里。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

In their travels about, Mr. McFarland and Bok began to note the disreputably untidy spots which various municipalities allowed in the closest proximity to the centre of their business life, in the most desirable…

麦克法兰和博克在旅行中注意到，许多城市允许一些不体面的脏乱角落紧挨着商业中心、高档住宅区，甚至毗邻重要的市政建筑和公园。他们决定挑选十几个城市，找出最扎眼的例子——这些地方不仅从市政角度看是碍眼和耻辱，还危害健康、导致房地产贬值。核心是：用具体案例推动城市治理。做法是：先观察记录，再选定典型，为后续曝光做准备。背后的取舍是：与其泛泛批评，不如用事实说话，让问题无法回避。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱