随笔·摘录 12 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

Of course, he who has put forth his total strength in fit actions has the richest return of wisdom. I will not shut myself out of this globe of action, and transplant an oak into a flower-pot, there to hunger and pine; nor trust the revenue of some single faculty, and exhaust one vein of thought, much like those Savoyards,[51] who, getting their livelihood by carving shepherds, shepherdesses, and smoking Dutchmen, for all Europe, went out one day to the mountain to find stock, and discovered that they had whittled up the last of their pine-trees. Authors we have, in numbers, who have written out their vein, and who, moved by a commendable prudence, sail for Greece or Palestine, follow the trapper into the prairie, or ramble round Algiers, to replenish their merchantable stock.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 12 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

爱默生说，谁在合适的行动中使出全部力量，谁得到的智慧就最丰厚。他不愿把自己关在行动世界之外，像把橡树种进花盆，让它挨饿枯萎；也不愿只靠一种才能吃饭，把一条思想矿脉挖干。他举萨伏依人做例子：靠雕刻牧羊人、牧羊女和抽烟的荷兰人卖遍欧洲，有一天上山找材料，才发现最后一棵松树已被削光。不少作家也这样，写干了自己的矿脉，便去希腊、巴勒斯坦、草原或阿尔及尔找新货。

上下文

出自爱默生《随笔集》中《论美国学者》。他用萨伏依工匠的轶事讽刺只消耗单一才能、不补充生活的人。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你正在消耗的才能，有没有新的生活经验在补充它？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 1988 年致股东信》

Berkshire’s past rates of gain in both book value and business value were achieved under circumstances far different from those that now exist. Anyone ignoring these differences makes the same mistake that a baseball…

伯克希尔过去在账面价值和内在价值上的增长率，是在和现在大不相同的环境下取得的。谁忽略这些变化，就像棒球经理用一名42岁中外野手的生涯平均打击率来判断他未来的表现一样荒唐。过去24年的高增长，有特定的市场、税率和收购价格条件；如今条件变了，不能简单把历史增长率外推到未来。评估任何投资，都要看当前环境是否还支持过去的增长逻辑。对个人也一样，过去的成绩单不能直接当作未来的保证。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

春，正月，戊子，長孫無忌等上所修新禮；詔中外行之。先是，議者謂貞觀禮節文未備，故命無忌等修之。時許敬宗、李義府用事，所損益多希旨，學者非之。太常博士蕭楚材等以為豫備凶事，非臣子所宜言；敬宗、義府深然之，遂焚《國恤》一篇，由是凶禮遂闕。

春天，长孙无忌等呈上新修订的礼制，皇帝下诏中外施行。此前有人认为贞观礼不够完备，所以命重修。当时许敬宗、李义府当权，修订多迎合旨意，学者批评。太常博士萧楚材等认为预先准备凶事不是臣子该说的，许敬宗、李义府深以为然，就烧掉了《国恤》一篇，从此凶礼缺失。这反映了礼制修订受政治干预，导致重要内容缺失。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

当归身熟地黄天门冬（去心）麦门冬（去心）紫菀（各五分）桑白皮（蜜炙）杏仁（去皮）甘草（炙）桔梗片芩五味子阿胶（炒各一分半）上锉。加竹茹一团。水煎。临服。入小蓟汁同服。一妇人每孕不数月而堕。忽又孕三月。患呕吐吞酸。嗳气嘈杂。肠鸣泄泻胃脘疼。陈皮（一錢）半夏（炒七分）白茯苓（一錢）白术（去芦二錢）苍术（米泔浸炒黄一錢）川芎（一錢）神曲（炒五分）藿香香附（炒各一錢六分）甘草（炙四分）黄连（姜汁炒三分）上锉。姜、枣煎服。一治胎…

有的妇人每次怀孕不到几个月就流产，这次又怀孕三个月，出现呕吐吞酸、嗳气嘈杂、肠鸣泄泻、胃脘疼痛。用陈皮、半夏、白茯苓、白术、苍术、川芎、神曲、藿香、香附、甘草、黄连，加姜枣煎服。怀孕九个月快要生产时，用猪肚一个，按常法加葱和五味调料煮熟，一次吃不完下次再吃，不要给别人吃，用来催生。怀孕时误服草药或各种毒物，用生白扁豆去皮研细末，清米汤调一小勺服下，很有效。怀孕下血，如果服凉血药后出血更多，而且吃饭少、身体疲倦，这是脾气虚不能统血，用补中益气汤治疗下血就能好。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱