随笔·摘录 31 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

The soul strives amain[109] to live and work through all things. It would be the only fact. All things shall be added unto it,--power, pleasure, knowledge, beauty. The particular man aims to be somebody; to set up for himself; to truck and higgle for a private good; and, in particulars, to ride, that he may ride; to dress, that he may be dressed; to eat, that he may eat; and to govern, that he may be seen. Men seek to be great; they would have offices, wealth, power, and fame. They think that to be great is to possess one side of nature,--the sweet, without the other side,--the bitter.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 31 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

灵魂竭力要透过万物生活和工作，它想成为唯一的事实，万物都加给它——力量、快乐、知识、美。可具体的个人却想成为“人物”，为自己立门户，为私利讨价还价；具体到事上，骑马是为了骑马，穿衣是为了穿衣，吃饭是为了吃饭，治理是为了被看见。人们求伟大，要官职、财富、权力、名声。他们以为伟大就是占有自然的一面——甜的一面，不要另一面——苦的一面。

上下文

爱默生《随笔集》中论灵魂的普遍性与个人私欲的对比。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你追求某样东西时，是否只想要它甜的一面而拒绝苦的一面？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

又詔中尉左右內史表屬縣草田，欲以償鄠、杜之民。吾丘壽王奏事，上大悅稱善。時朔在傍，進諫曰：臣聞謙遜靜愨，天表之應，應之以福；驕溢靡麗，天表之應，應之以異。今陛下累郎臺，恐其不高也；弋獵之處，恐其不廣也。如天不為變，則三輔之地盡可以為苑，何必盩、厔、鄠、杜乎？奢侈越制，天為之變，上林雖小，臣尚以為大也。夫南山，天下之阻也，南有江、淮，北有河、渭，其地從汧、隴以東，商雒以西，厥壤」肥饒。漢興，去三河之地，止霸產以西，都涇、渭之南。此所謂天…

汉武帝想扩建上林苑，让吾丘寿王登记阿城以南、盩厔以东、宜春以西的土地，打算划为苑囿。东方朔进谏：谦逊安静会得福报，骄奢过度会招灾异。陛下建台怕不高，打猎怕不广，如果天不降灾，整个三辅都可以做苑囿，何必只占这几个县？奢侈越制，天会降灾，上林苑虽小，我还嫌大。南山是天下险阻，土地肥沃，汉朝建都关中，靠的就是这片沃土。核心是：统治者不能为享乐侵占民生资源，要节制欲望。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

桓公與管仲闔門而謀伐莒，未發也，而已聞於國，其故何也？管仲曰：「國必有聖人。」桓公曰：「然。夫之役者，有執席食以視上者，必彼是邪？」於是乃令之復役，毋復相代。少焉，東郭郵至，桓公令儐者延而上，與之分級而上，問焉。曰：「子言伐莒者乎？」東郭郵曰：「然，臣也。」桓公曰：「寡人不言伐莒，而子言伐莒，其故何也？」東郭郵對曰：「臣聞之，君子善謀，而小人善意，臣意之也。」桓公曰：「子奚以意之？」東郭郵曰：「夫欣然喜樂者，鍾鼓之色也。夫淵然清靜者，…

齐桓公和管仲关起门来密谋攻打莒国，计划还没实施，国都里就已经有人知道了。桓公问管仲原因，管仲说国中必有圣人。桓公想起有个服役的人拿着席子送饭时偷看上面，可能就是那人。于是下令让他继续服役，不要换人。不久东郭邮来了，桓公让人引他上台阶，和自己分级而上，问他是否说了伐莒。东郭邮承认，并解释：君子善于谋划，小人善于揣测，我是猜的。桓公问怎么猜的，他说：欣然喜乐是钟鼓之色，深沉清静是丧服之色，激动丰满而手脚拇指动是兵甲之色。那天我看到两位君主在台上，嘴张开不合，是在说莒；举手所指，方向对着莒；而且小国诸侯不服的只有莒。所以我说伐莒。桓公称赞他以微射明，让他坐下共谋。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

On the other hand, the operative class consider their interests to be quite distinct from those of the master class. They want to get as much for their labour as possible. They want labour to be dear that they may…

工人和老板各自盯着自己的利益：工人想多拿工资，老板想多赚利润，双方只谈钱、没有交情，于是冲突不断，罢工频发。斯迈尔斯指出，这种对立让劳资关系变成零和博弈，双方都拉帮结派“死磕到底”，结果两败俱伤。要改变局面，不能只靠加薪或分红，而要在日常中建立相互尊重和沟通渠道，让彼此看到对方也是活生生的人，而不是钱包或工具。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱