随笔·摘录 36 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

It is thus written, because it is thus in life. Our action is overmastered and characterized above our will by the law of nature. We aim at a petty end quite aside from the public good, but our act arranges itself by irresistible magnetism in a line with the poles of the world.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 36 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

事情这样写，是因为生活本就如此。我们的行为受自然法则支配，超出个人意志，并因此带上特征。我们可能只盯着一个与公共善无关的小目标，但我们的行动会像被不可抗拒的磁力吸引，自动排列到世界的轴线上。换句话说，你自以为在为自己打算，但你的行为最终会汇入更大的秩序，产生你意想不到的后果。所以，别以为小算盘能瞒天过海，行动本身会暴露它的方向。

上下文

爱默生《随笔集》中《补偿》篇，阐述行为受自然法则支配的思想。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你正在做的那件“只为自己”的小事，可能正把你带向哪个大方向？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

以鄙見度之，行之於春秋戰國，而尋其遺跡也易，行之後代，而更新開拓也難。行之於創造，而產無專主也易。行之承平，而奪民定產也難。行之封建，而諸侯各視為己業也易。行之郡縣，而守令遷轉視為傳舍也難。行之於江北，而因其沃衍也易，行之江南，而欲平其隰皋也難。行之北以禦戎馬也易。行之內外，盡奪民之世業也，難以至於乘時度勢。說以先民，「先庚後庚」；「《重巽》申命」，「先甲後甲。」「革故鼎新」，而肫肫乎必本之以仁民之實心，則一存乎大有為之君與相也。今兩…

作者认为，推行井田制这类重大改革，在春秋战国时容易，因为地广人稀、旧制痕迹还在；在后代则难，因为人口稠密、土地私有已深。在草创阶段容易，因为土地没有明确主人；在太平时期难，因为要夺走百姓已定的产业。在封建制下容易，因为诸侯把封地当自己的家业；在郡县制下难，因为地方官任期短，把治所当旅馆。在江北容易，因为土地肥沃平坦；在江南难，因为要平整低洼水网。在北方抵御游牧民族时容易；在内地全面剥夺世代产业则难。所以改革要审时度势，用《易经》先庚后庚、先甲后甲的道理反复申明，以革故鼎新，但必须本着一颗仁爱百姓的实心，关键看有没有大有作为的君主和宰相。现在把两种说法都保留，供后人采择。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

侍中宋璟疾負罪而妄訴不已者，悉付御史台治之。謂中丞李謹度曰：「服不更訴者出之，尚訴未已者且系。」由是人多怨者。會天旱有魃，優人作魃狀戲於上前，問魃：「何為出？」對曰：「奉相公處分。」又問：「何故？」魃曰：「負冤者三百餘人，相公悉以繫獄抑之，故魃不得不出。」上心以為然。時璟與中書侍郎、同平章事蘇頲建議嚴禁惡錢，江、淮間惡錢尤甚，璟以監察御史蕭隱之充使括惡錢。隱之嚴急煩擾，怨嗟盈路，上於是貶隱之官。辛巳，罷璟為開府儀同三司，頲為禮部尚書。…

侍中宋璟痛恨那些有罪却反复上诉的人，把他们全交给御史台处理，还指示：认罪不再上诉的就放出去，还在上诉的先关着。结果很多人抱怨。正逢天旱，演员扮成旱魃在皇帝面前演戏，说冤狱三百多人，所以旱魃不得不出。玄宗信了，加上严禁恶钱的政策也因执行过激引发民怨，于是罢免了宋璟和蘇頲。这说明：严格执法没错，但若忽视程序正义和民意，好事也会办坏；政策执行要防止一刀切和过度扰民。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

Many people have yet to learn, that virtue, knowledge, freedom, and prosperity must spring from themselves. Legislation can do very little for them: it cannot make them sober, intelligent, and well-doing. The prime…

很多人还没明白：美德、知识、自由和繁荣，都得靠自己争取。立法帮不了多少忙，它没法让人变得清醒、聪明和善良。大多数人痛苦的根源，远不是议会法案能解决的。所以，别指望政府或别人来拯救你，要主动学习、自律、提升自己。真正的改变从自身开始。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱