随笔·摘录 40 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

All the old abuses in society, universal and particular, all unjust accumulations of property and power, are avenged in the same manner. Fear is an instructor of great sagacity, and the herald of all revolutions. One thing he teaches, that there is rottenness where he appears. He is a carrion crow, and though you see not well what he hovers for, there is death somewhere. Our property is timid, our laws are timid, our cultivated classes are timid. Fear for ages has boded and mowed and gibbered over government and property. That obscene[129] bird is not there for nothing. He indicates great wrongs which must be revised.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 40 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

社会上的种种旧弊，无论普遍还是个别，一切不义的财产和权力积累，都会以同样的方式得到报应。恐惧是极为睿智的导师，是一切革命的先驱。它教人一件事：它出现的地方就有腐烂。它像一只食腐的乌鸦，虽然你看不清它在盘旋什么，但某处必有死亡。我们的财产胆怯，法律胆怯，有教养的阶层也胆怯。多少年来，恐惧一直笼罩着政府和财产，那丑陋的鸟不会无缘无故地待在那里。它指示着必须修正的巨大错误。

上下文

爱默生《随笔集》，19世纪美国超验主义代表作，探讨社会正义与个人道德。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你生活中哪些不安的“恐惧”信号，可能正指向需要修正的不公？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

《京兆王子推傳》：「子推子太興，襲拜長安鎮都大將，以黷貨削除官爵。」《南安王楨傳》：「楨為雍州刺史，高祖引見於皇信堂，戒之。楨不能遵奉，後乃聚斂肆情。文明太后、高祖並臨皇信堂，引見王公。太后令曰：『汝陰王天賜、南安王楨不順法度，黷貨聚斂，依犯論坐，將主不測。卿等為當存親以毀令，為欲滅親以明法？群臣咸以二王託體先皇，宜蒙矜恕。太后不答。高祖乃詔曰：『南安王楨以』』」懿戚之貴，作鎮關右。不能潔己奉公，助宣皇度。方肆貪欲，殖貨私庭，放縱姦囚…

这段讲北魏南安王元桢贪腐案的处理。元桢做雍州刺史，高祖在皇信堂接见时专门告诫他，但他不遵守，反而肆意聚敛。文明太后和高祖一起召见王公，太后问：元桢和汝阴王天赐不守法度、贪财聚敛，按罪当严惩，你们是顾念亲情而废法，还是灭亲以明法？群臣都说二王是皇亲，应宽恕。太后不回应。高祖下诏说：元桢以皇亲身份镇守关右，不能廉洁奉公，反而放纵贪欲、在家聚财、放走奸囚、堵塞诉讼、贿赂使者、邀取虚名，种种罪行都触犯刑律，实在难恕。但太后宽厚，念及高宗兄弟之情，特予宽恕，削去封爵，终身禁锢。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

11 馬援自請擊匈奴，帝許之，使出屯襄國，詔百官祖道。援謂黃門郎梁松、竇固曰：「凡人富貴，當使可復賤也；如卿等欲不可復賤，居高堅自持。勉思鄙言！」松，統之子；固，友之子也。

马援自请攻打匈奴，皇帝同意，让他驻守襄国，并诏令百官为他饯行。马援对黄门郎梁松、窦固说：“人富贵了，要想到还能再回到贫贱；像你们这样不想再贫贱，就要居高坚自持。好好想想我的话！”梁松是梁统的儿子，窦固是窦友的儿子。马援是在提醒这些权贵子弟：富贵容易让人骄纵，必须保持谦卑和自律，否则难保长久。今天条件优越的人更应警惕，主动培养吃苦和谦逊的习惯，别让优越感毁了自己。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Subsequently, my assignees sold the grounds and out-houses of Iranistan to the late Elias Howe, Jr., the celebrated inventor of the needle for sewing-machines. The property brought $50,000, which, with the $28,000…

后来，我的财产受托人把“伊朗斯坦”的地皮和附属建筑卖给了已故的埃利亚斯·豪二世，就是那位发明缝纫机针的著名发明家。这处房产卖了五万美元，加上两万八千美元的保险金，都进入我的资产，用来偿还钟表公司的债权人。豪先生原本打算在这块地上建一座豪华宅邸，但他不幸早逝，计划没能实现。1869年，这块地产被分给了豪先生的三个孩子，很可能上面会建起三栋房子。这说明，资产处置往往充满变数，但只要能变现还债，就是向前推进。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱