奋斗与胜利·补录 487 · P.T. 巴纳姆

Subsequently, my assignees sold the grounds and out-houses of Iranistan to the late Elias Howe, Jr., the celebrated inventor of the needle for sewing-machines. The property brought $50,000, which, with the $28,000 insurance, went into my assets to satisfy clock creditors. It was Mr. Howe’s intention to erect a splendid mansion on the estate, but his untimely and lamented death prevented the fulfilment of the plan. The estate (in 1869) was to be divided among Mr. Howe’s three children and in all probability three houses will be built upon the beautiful grounds.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 487 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

后来，我的财产受托人把“伊朗斯坦”的地皮和附属建筑卖给了已故的埃利亚斯·豪二世，就是那位发明缝纫机针的著名发明家。这处房产卖了五万美元，加上两万八千美元的保险金，都进入我的资产，用来偿还钟表公司的债权人。豪先生原本打算在这块地上建一座豪华宅邸，但他不幸早逝，计划没能实现。1869年，这块地产被分给了豪先生的三个孩子，很可能上面会建起三栋房子。这说明，资产处置往往充满变数，但只要能变现还债，就是向前推进。

上下文

巴纳姆的宅邸“伊朗斯坦”最终被出售，所得用于还债。买主是缝纫机针发明家埃利亚斯·豪。这段出自巴纳姆自传。

今日一问

面对不得不变卖的资产，你如何说服自己接受“变现还债”比“保留面子”更重要？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 陶弘景《养性延命录》

彭祖曰：養壽之法，但莫傷之而已。夫冬溫夏涼，不失四時之和，所以適身也。重衣厚褥，體不堪苦，以致風寒之疾；厚味脯臘，醉飽厭飫，以致聚結之疾；美色妖麗，嬪妾盈房，以致虛損之禍；淫聲哀音，怡心悅耳，以致荒耽之惑；馳騁遊觀，弋獵原野，以致荒狂之失；謀得戰勝，兼弱取亂，以致驕逸之敗。蓋聖賢或失其理也。然養生之具，譬猶水火，不可失適，反為害耳。

彭祖说：养寿的方法，就是别伤害身体罢了。冬天保暖、夏天凉爽，顺应四时，是让身体舒服。但穿太厚、盖太厚，身体受不了苦，反而招风寒病；吃太肥腻的肉干，醉饱过度，会积食结块；美色妖艳、妻妾满房，会招虚损之祸；淫声哀音悦耳，会让人沉迷迷惑；骑马打猎、游观原野，会让人荒狂失控；谋胜争强、兼并攻取，会让人骄逸失败。连圣贤都可能失理。养生就像水火，不能过度，过度反成害。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

桓公問於管子曰：「吾欲藉於臺雉，何如？」管子對曰：「此毀成也。」「吾欲藉於樹木。」管子對曰：「此伐生也。」「吾欲藉於六畜。」管子對曰：「此殺生也。」「吾欲藉於人，何如？」管子對曰：「此隱情也。」桓公曰：「然則吾何以爲國？」管子對曰：「唯官山海爲可耳。」桓公曰：「何謂官山海？」管子對曰：「海王之國，謹正鹽筴。」桓公曰：「何謂正鹽筴？」管子對曰：「十口之家十人食鹽，百口之家百人食鹽。終月，大男食鹽五升少半，大女食鹽三升少半，吾子食鹽二升少…

齐桓公想增加收入，问管仲能不能对房屋、树木、牲畜或人头征税。管仲说这些做法要么毁坏房屋，要么砍伐生机，要么宰杀牲畜，要么逼得百姓隐瞒实情，都不可取。他建议由官府经营山海资源，特别是盐。因为人人吃盐，按量加价，百姓不知不觉就交了钱，比直接征税温和得多，国家收入还更多。这背后的取舍是：直接向人征税容易激起抱怨，而通过必需品间接取利，百姓不易察觉，财政也更稳定。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

In misfortune the true sympathy of neighbors is more consoling and precious than anything which money can purchase. This voluntary offering of my fellow-citizens, though it thrills me with painful emotions and causes…

巴纳姆说，倒霉时邻居真心实意的同情，比花钱能买到的任何东西都更让人安慰、更珍贵。同胞们主动伸出的援手，虽然让他感动得掉泪、心里不好受，却也给他添了新的力气，让他打心底感谢上天：在一败涂地之际，还能看见这些好心人，他们不沾铜臭，比“脏钱”高得多。他说自己永远忘不了老朋友和老邻居这份意想不到的情义。核心是：钱买不来真情，落难时的人情比钱更值钱，也更能给人重新站起来的劲头。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱