随笔·摘录 43 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

The league between virtue and nature engages all things to assume a hostile front to vice. The beautiful laws and substances of the world persecute and whip the traitor. He finds that things are arranged for truth and benefit, but there is no den in the wide world to hide a rogue. Commit a crime,[134] and the earth is made of glass. Commit a crime, and it seems as if a coat of snow fell on the ground, such as reveals in the woods the track of every partridge and fox and squirrel and mole. You cannot recall the spoken word,[135] you cannot wipe out the foot-track, you cannot draw up the ladder, so as to leave no inlet or clew. Some damning circumstance always transpires. The laws and substances of nature--water, snow, wind, gravitation--become penalties to the thief.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 43 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

美德与自然的联盟使万物对恶行采取敌视态度。世界美好的法则和物质会迫害并鞭打背叛者。他发现万物为真理和利益而设，但广阔世界没有恶棍的藏身洞。犯下罪行，大地就变成玻璃；犯下罪行，仿佛地上落了一层雪，在树林里暴露出每只鹧鸪、狐狸、松鼠和鼹鼠的足迹。你无法收回说出的话，无法擦掉脚印，无法抽掉梯子而不留入口或线索。总有些致命的情况会泄露。自然界的法则和物质——水、雪、风、引力——都成为对小偷的惩罚。

上下文

爱默生《随笔集》，论补偿，强调罪恶在自然秩序中无处隐藏。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你做过的事里，有没有以为能藏住却总留下痕迹的？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

河東陝西等路萬戶府軍屯，置立於灌州之青城陶垻及重慶州之大冊頭等處，為戶一千一百二十八名，為田二百八頃七畝。廣安等處萬戶府軍屯，置立於成都路重慶州之七寶垻，為戶一百五十名，為田二十六頃二十五畝。保寧萬戶府軍屯：置立於重慶州晉源縣之金馬，為戶五百六十四名，為田七十五頃九十五畝。敘州萬戶府軍屯：置立於灌州之青城，為戶二百二十一名，為田三十八頃六十七畝。五路萬戶府軍屯：置立於成都路重慶州之大柵鎮、孝感鄉及灌州青城縣之懷仁鄉，為戶一千一百六十一…

河东陕西等路万户府军屯，设在灌州青城陶垻和重庆州大册头等处，一千一百二十八户，田二百零八顷七亩。广安等处万户府军屯，设在成都路重庆州七宝垻，一百五十户，田二十六顷二十五亩。保宁万户府军屯，设在重庆州晋源县金马，五百六十四户，田七十五顷九十五亩。叙州万户府军屯，设在灌州青城，二百二十一户，田三十八顷六十七亩。五路万户府军屯，设在成都路重庆州大栅镇、孝感乡及灌州青城县怀仁乡，一千一百六十一户，田二百零三顷一十七亩。

事业 · 朱熹《朱子语类》

孟子說「盡信書不如無書」者，只緣當時恁地戰鬥殘戮，恐當時人以此為口實，故說此。然「血流漂杵」，看上文自說「前徒倒戈，攻其後以北」，不是武王殺他，乃紂之人自蹂踐相殺。荀子云：「所以殺之者，非周人也，商人也。」賀孫或問：「『二女果』，趙氏以『果』為『侍』，有所據否？」曰：「某常推究此。廣韻從『女』從『果』者，亦曰『侍也』。」去偽好名之人，只是偶然能如此。苟非其人，苟非真能讓之人，則簞食豆羹，反見於色。想見孟子亦少了幾箇字。「其人」者，指真…

孟子说“尽信书不如无书”，因当时战斗残戮，怕人拿“血流漂杵”当口实，故说此。但看上文“前徒倒戈，攻其後以北”，不是武王杀他，是纣的人自相践踏。荀子说杀之者非周人，是商人。“二女果”，赵氏以果为侍，广韵从女从果也训侍。好名之人偶然能让，若非真能让，则箪食豆羹反见於色。孟子少几个字，“其人”指真能让者。让千乘之国惟贤人能之，好名之人有时也能，但小处便露馅，因本非真让，徒慕名勉强。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

So far as I could spare the time from the immediate work at Tuskegee, after my Atlanta address, I accepted some of the invitations to speak in public which came to me, especially those that would take me into…

华盛顿在亚特兰大演讲后，只要能从塔斯基吉学院的日常工作中抽出时间，就接受一些公开演讲邀请，尤其是那些能让他为种族事业辩护的地方。但他每次都会事先说明：他必须能自由谈论自己的工作重点和同胞的需要，而且他不是以职业演说家身份出场，也不是为了商业利益。这体现了他对教育使命的专注，以及演讲服务于实质目标而非个人名声的原则。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱