健康 · 西方古典
拉尔夫·沃尔多·爱默生：随笔·摘录 49
拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》· Essays · 哲学 · 健康 · 认知 · 行动
Neither can it be said, on the other hand, that the gain of rectitude must be bought by any loss. There is no penalty to virtue; no penalty to wisdom; they are proper additions of being. In a virtuous action, I properly _am_; in a virtuous act, I add to the world; I plant into deserts conquered from Chaos and Nothing, and see the darkness receding on the limits of the horizon. There can be no excess to love; none to knowledge; none to beauty, when these attributes are considered in the purest sense. The soul refuses limits, and always affirms an Optimism,[140] never a Pessimism.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 49 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
反过来，也不能说正直的收获必须用损失来换。美德没有罚金，智慧没有罚金；它们是存在的正当增加。做一件有德的事，我才真正“是”我自己；做一件有德的事，我就给世界添了东西：我在从混沌和虚无中夺来的荒野上种下东西，看着黑暗在地平线边缘退去。爱、知识、美，若从最纯粹的意义上看，再多也不过分。灵魂拒绝限制，永远肯定乐观，从不肯定悲观。所以行善不是吃亏，而是扩展自己。
上下文
爱默生《随笔集·补偿》中平衡前文，说明美德不是交易，而是存在的增益。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天你做一件好事时，是想着“会付出什么代价”，还是想着“我因此更成为自己”？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权