原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
健康 · 西方古典

拉尔夫·沃尔多·爱默生：随笔·摘录 55

拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》· Essays · 行动 · 健康 · 成长 · 心性

Our reading is mendicant and sycophantic. In history, our imagination plays us false. Kingdom and lordship, power and estate, are a gaudier vocabulary than private John and Edward in a small house and common day's work; but the things of life are the same to both; the sum total of both is the same. Why all this deference to Alfred,[207] and Scanderbeg,[208] and Gustavus?[209] Suppose they were virtuous; did they wear out virtue? As great a stake depends on your private act to-day, as followed their public and renowned steps. When private men shall act with original views, the luster will be transferred from the actions of kings to those of gentlemen.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 55 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

我们的阅读是乞讨式的、谄媚式的。在历史里，想象力骗了我们。王国、贵族、权力、地产，这些词比小房子里普通约翰和爱德华的日常劳作更光鲜；但生活对两者是一样的，总量也相同。为什么对阿尔弗雷德、斯坎德培、古斯塔夫那么恭敬？就算他们品德高尚，难道把品德用光了吗？今天你私下的行动，和他们的公开伟业一样重要。当普通人以原创的眼光行动，光彩就会从国王的事迹转移到绅士身上。

上下文

爱默生《论自立》批评对历史伟人的盲目崇拜，认为普通人同样能创造价值。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你崇拜的某个历史人物，他做的哪件事其实你今天也能在自己的生活里做？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

同主题延伸

投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》
To be able to do all of these things simultaneously, it helps to have a set of guiding principles and a well-thought-out approach. With these you can know how to set your course. You can arrive at decisions that reflect…
马克斯认为，要同时做好投资管理的诸多方面，需要一套指导原则和深思熟虑的方法。有了它们，你就能明确方向，做出符合一致价值观的决策，客户也会清楚公司的立场和预期。合理的、可实现的预期是双方成功合作的最佳铺垫。与人事政策不同，这里没有神奇公式，管理者面临的问题有无数答案，但答案是否经过深思熟虑、内在一致、有原则且坚定执行，比答案本身更重要。
事业 · 司馬光《资治通鉴》
公卿請發十萬人擊齊，柱國楊忠獨以為得萬騎足矣。戊子，遣忠將步騎一萬，與突厥自北道伐齊，又遣大將軍達奚武帥步騎三萬，自南道出平陽，期會於晉陽。
公卿们请求发兵十万人攻打北齐，柱国杨忠却认为一万骑兵就够了。戊子日，派杨忠率步骑一万，和突厥从北道伐齐；又派大将军达奚武率步骑三万，从南道出平阳，约定在晋阳会师。核心是：用兵不在多而在精，杨忠敢于提出少而精的方案，朝廷也采纳并分路合击。为什么？因为十万大军耗费巨大，而一万精骑配合突厥，可能更灵活。怎么做？分南北两路，形成夹击之势，并约定会师地点。背后的取舍是：兵力少风险大，但节省资源、行动迅速；分路则需协调得当。
健康 · 洪应明《菜根谭》
彼富我仁，彼爵我義，君子固不為君相所牢籠； 人定勝天，志壹動氣，君子亦不受造物之陶鑄。
别人有财富，我有仁德；别人有爵位，我有道义。君子本来就不会被君王或宰相的权势笼络住；人定能胜天，志向专一就能调动精气，君子也不受造物主的随意塑造。核心是：人的价值不靠外在地位衡量，而靠内在的仁義和意志。做法上，不拿别人的钱权来比自己的短长，把注意力放在能自主的品德和努力上；认准一个方向，专心去做，不被环境轻易改样。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库