随笔·摘录 57 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

Thus all concentrates: let us not rove; let us sit at home with the cause. Let us stun and astonish the intruding rabble of men and books and institutions, by a simple declaration of the divine fact. Bid the invaders take the shoes from off their feet, for God is here within.[217] Let our simplicity judge them, and our docility to our own law demonstrate the poverty of nature and fortune beside our native riches.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 57 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

所以一切都要集中：不要漫游，坐在家里守住原因。用对神圣事实的简单宣告，去震住和惊呆那些闯入的乌合之众——人、书和制度。让入侵者脱下鞋子，因为神就在这里。让我们的单纯去评判他们，让我们对自己法则的顺从，证明自然和财富在我們本有的丰富面前多么贫乏。

上下文

爱默生《论自立》结尾部分，呼吁回归内心，以简单和顺从内在法则对抗外部干扰。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天你能关掉哪些“闯入”的信息和事务，安静地回到自己的核心问题上？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

如此，則國家坐享富盛，遠近皆有所資。譬則富民之家，東南之運，其別業所出也；濱海之收，其負郭所獲也。其為國家利益，夫豈細哉！由是而可以寬東南之民，由是而可以壯西北之勢。虞集之言，不見用於當時，而得行於今日，集雖死不死矣。至正十二年，丞相脫脫言：「京畿近水地，召募江南人耕種，歲可收粟麥百萬餘石，不煩海運，京師足食。」從之。於是西自西山，南至保定、河間，北抵檀、順，東至遷民鎮，凡係官地及原管各處屯田，悉從分司農司立法佃種，合用工價、牛具、農…

这样，国家坐享富盛，远近都有依靠。好比富户人家，东南漕运是别处的产业，沿海收成是城郊的收获。这对国家的利益难道小吗！由此可以宽解东南百姓，由此可以壮大西北形势。虞集的话当时不被采用，却在今天得以实行，虞集虽死犹生。至正十二年，丞相脱脱建议：京畿近水地，招募江南人耕种，每年可收粟麦百万余石，不烦海运，京师足食。朝廷听从。于是西自西山，南至保定、河间，北抵檀、顺，东至迁民镇，凡是官地和原屯田，都归分司农司立法佃种，合计工价、牛具、农器、谷种，给钞五百万锭。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

有詔問丞相、大司空：「定陶共王太后宜當何居？」丞相孔光素聞傅太后為人剛暴，長於權謀，自帝在襁褓，而養長教道至於成人，帝之立又有力；光心恐傅太后與政事，不欲與帝旦夕相近，即議以為：「定陶太后宜改築宮。」大司空何武曰：「可居北宮。」上從武言。北宮有紫房復道通未央宮，傅太后果從復道朝夕至帝所，求欲稱尊號，貴寵其親屬，使上不得由直道行。高昌侯董宏希指，上書言：「秦莊襄王母本夏氏，而為華陽夫人所子，及即位後，俱稱太后。宜立定陶共王后為帝太后。」…

哀帝问大臣：定陶共王太后该住哪？丞相孔光知道傅太后刚烈多谋，又对哀帝有养育和拥立之功，怕她干政，主张另建宫殿让她住远点。大司空何武说住北宫，结果北宫有复道直通未央宫，傅太后天天去找皇帝要尊号、给亲属要官。高昌侯董宏上书引秦朝旧例，建议尊傅太后为帝太后。王莽、师丹弹劾董宏“大不道”，哀帝刚即位，谦让地免了董宏。傅太后大怒，逼哀帝，哀帝只好请示太皇太后，下诏尊定陶恭王为恭皇。核心是：名分一松，权力就跟着来。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

Despite all the rubbish written to the contrary, manuscripts sent to the magazines of to-day are, in every case, read, and frequently more carefully read than the author imagines. Editors know that, from the…

核心是：投稿到杂志的稿件，编辑其实都会认真读，甚至比作者以为的更仔细。原因是编辑从生意角度也知道，不读就退稿不明智，因为文学才华常常出现在最意想不到的地方。所以作者不必担心稿件被直接丢进废纸篓。可执行的做法是：放心投递，但要把作品打磨到最好，因为编辑会读，但只留下真正有亮点的。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱