健康 · 西方古典
拉尔夫·沃尔多·爱默生：随笔·摘录 58
拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》· Essays · 健康 · 领导 · 人性
And truly it demands something godlike in him who has cast off the common motives of humanity, and has ventured to trust himself for a taskmaster. High be his heart, faithful his will, clear his sight, that he may in good earnest be doctrine, society, law, to himself, that a simple purpose may be to him as strong as iron necessity is to others!
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 58 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
一个人如果抛弃了常人共有的动机，敢于把自己当作自己的主人，那真需要一点神性。他必须心志高远、意志坚定、目光清晰，才能真诚地成为自己的教义、社会和法律，让一个简单的目标对他而言，就像铁一般的必然性对别人那样强大。换句话说，自立不是任性，而是给自己立法：你得先想清楚自己要什么，然后像服从铁律一样服从它。这要求你对自己诚实，不被外界意见左右，也不被自己的软弱收买。做法是：选定一个真正属于你的目标，把它变成你每天的行动准则，不找借口，不讨价还价。
上下文
爱默生《论自立》写于1841年，正值美国思想文化上试图摆脱欧洲影响、强调个人独立的时期。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你目前有没有一个目标，能让你像服从铁律一样每天去执行？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权