随笔·摘录 63 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

Traveling is a fool's paradise. Our first journeys discover to us the indifference of places. At home I dream that at Naples, at Rome, I can be intoxicated with beauty, and lose my sadness. I pack my trunk, embrace my friends, embark on the sea, and at last wake up in Naples, and there beside me is the stern fact, the sad self, unrelenting, identical, that I fled from.[245] I seek the Vatican,[246] and the palaces. I affect to be intoxicated with sights and suggestions, but I am not intoxicated. My giant goes with me wherever I go.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 63 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

旅行是傻瓜的天堂。我们最初的旅行就发现地点是冷漠的。在家时我幻想在那不勒斯、在罗马能陶醉于美、忘掉悲伤。我收拾行李，告别朋友，出海，最后在那不勒斯醒来，身边仍是那个严峻的事实、悲伤的自己，毫不留情，和逃离的一模一样。我去梵蒂冈和宫殿，假装陶醉于景象和暗示，但我并没有陶醉。我的巨人走到哪都跟着我。意思是，你无法通过换地方来换掉自己；要改变的是内心，而不是地点。做法是：下次想靠旅行逃避时，先停下来处理那个你想逃开的问题。

上下文

爱默生《论自立》以自身旅行经验说明，人无法通过地理移动摆脱内在的自我和悲伤。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你有没有想靠换环境来逃避的问题？那个问题真正需要你做什么？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

人懷其惠，久而不忘，因取其諡名「清獻陂。」劉諤知興化軍，創立太平陂，引荻蘆谿水溉田七百頃。韓正彥知崑山，刱石堤，疏斗門，作塘七十里，以達於郡，得膏腴數百頃。《宋史仁宗紀》：「嘉祐四年夏，封柴氏後為崇義公，給田千頃，奉周室祀。」《陳襄傳》：「襄知常州，運渠橫遏震澤，積水不得北入江，為常、蘇二州病。襄度渠之丈尺與民田步畝定其數，授以浚法。未幾，遂削望亭古堰，水不復積。」《續文獻通考》：「治平初，山人劉達以鹵地數千丈施東禪寺，乃築垾塍，塍內…

官员修水利，百姓长期受益，就把工程冠上他的谥号来纪念，说明好工程要经得起时间检验。刘谔建太平陂灌田七百顷，韩正彦修石堤、疏斗门，陈襄则先丈量渠道和民田，按数摊派疏浚任务，再拆掉阻水的古堰，积水才退。治水不能只靠一道命令，要算清土方、分好工、找到堵点。朝廷给前朝后裔田千顷奉祀，则是用土地安排政治象征，和民生水利是两回事。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

虔州防禦使李彥圖卒，州人奉譚全播知州事，遣使內附，詔以全播為百勝防禦使虔、韶二州節度開通使。

核心是：虔州防御使李彦图死后，当地人推举谭全播主持州务，谭全播派使者归附后梁，后梁下诏任命他为百胜防御使、虔韶二州节度开通使。这背后是乱世中地方自保的逻辑：长官突然死了，州里不能乱，于是推举有威望的人临时主事；新主事为了获得合法名分和靠山，主动向中原王朝表示归附；朝廷也乐于顺水推舟，用一纸任命把地方纳入名义统治。对今天的人来说，这提醒我们：权力真空出现时，谁能迅速获得内部推举和外部承认，谁就能稳住局面。可执行的做法是：在关键岗位突然空缺时，先明确临时负责人，再尽快走完正式任命程序。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 2019 年致股东信》

Annual Percentage Change in Per-Share in S&P 500 Market Value of with Dividends Year Berkshire Included 1965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

这张表是巴菲特用来展示伯克希尔长期业绩的。它对比了1965年以来，伯克希尔每股市场价值的年变化率和标普500指数（含股息）的年回报率。第一年伯克希尔涨了49.5%，标普500涨了10.0%；第二年伯克希尔跌了3.4%，标普500跌了11.7%；第三年伯克希尔涨13.3%，标普500涨30.9%；第四年伯克希尔涨77.8%，标普500涨11.0%。单看某一年，伯克希尔有时跑赢有时跑输，但长期累积下来差距巨大。巴菲特想说的是：投资不要在意短期波动，要看长期复利。对普通人来说，别因为一年两年没跑赢大盘就频繁换策略，坚持长期持有优质资产才是关键。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱