健康 · 西方古典
拉尔夫·沃尔多·爱默生：随笔·摘录 66
拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》· Essays · 行动 · 健康 · 财富 · 投资
So use all that is called Fortune.[277] Most men gamble with her, and gain all, and lose all, as her wheel rolls. But do thou leave as unlawful these winnings, and deal with Cause and Effect, the chancelors of God. In the Will work and acquire, and thou hast chained the wheel of Chance, and shalt sit hereafter out of fear from her rotations. A political victory, a rise of rents, the recovery of your sick, or the return of your absent friend, or some other favorable event, raises your spirits, and you think good days are preparing for you. Do not believe it. Nothing can bring you peace but yourself. Nothing can bring you peace but the triumph of principles.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 66 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
爱默生劝我们不要赌博式地依赖运气。多数人把命运当赌局，赢光输光随轮盘转。但你应该拒绝这种不法的赢利，转而与因果打交道——那是上帝的 Chancellor。在意志中工作、获取，你就锁住了机会之轮，从此不怕它转动。政治胜利、租金上涨、病人康复、朋友归来，这些好事会让你以为好日子来了，但别信。只有你自己能带给你平静，只有原则的胜利能带给你平静。所以，把安全感建立在可控的努力和原则上，而不是外在的偶然事件。
上下文
爱默生《随笔》第二辑《经验》篇结尾，强调自立与原则高于运气。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你最近在依赖什么外在的“好运”来获得安全感？如何转向可控的努力？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权