随笔·摘录 71 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

9. I ought to be equal to every relation. It makes no difference how many friends I have, and what content I can find in conversing with each, if there be one to whom I am not equal. If I have shrunk unequal from one contest instantly, the joy I find in all the rest becomes mean and cowardly. I should hate myself, if then I made my other friends my asylum.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 71 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

我应该配得上每一种关系。无论我有多少朋友，与每个人交谈多愉快，只要有一个我配不上的人，这些都没用。如果我在某次较量中退缩了，那么我在其他朋友那里得到的快乐就变得卑劣怯懦。如果那时我把其他朋友当作避难所，我会恨自己。核心是：不能因为在一段关系里失败，就躲进其他关系里寻求安慰。做法是直面那个让你退缩的关系，努力提升自己到能与它相称，而不是用别处的温暖掩盖自己的不足。

上下文

爱默生《随笔》论友谊，强调对每一段关系都要有同等的担当。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你有没有用其他朋友或爱好，来逃避某段需要你面对的关系？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

八年春，晉侯使韓穿來言汶陽之田，歸之於齊。季文子餞之，私焉，曰：「大國制義，以為盟主，是以諸侯懷德畏討，無有貳心。謂汶陽之田，敝邑之舊也，而用師於齊，使歸諸敝邑。今有二命，曰歸諸齊。信以行義，義以成命，小國所望而懷也。信不可知，義無所立，四方諸侯，其誰不解體？《詩》曰：『女也不爽，士貳其行。士也罔極』」，二三其德。七年之中，一與一奪，二三孰甚焉？士之二三，猶喪妃耦，而況霸主。霸主將德是以而二三之，其何以長有諸侯乎？《詩》曰：「猶之未遠…

八年春，晋侯派韩穿来通知把汶阳之田归还给齐国。季文子设宴饯行，私下对他说：大国制定道义，作为盟主，所以诸侯怀念德行畏惧讨伐，没有二心。说汶阳之田是敝邑旧地，因而对齐用兵，让归还敝邑。现在又有第二道命令，说归还齐国。信用用来推行道义，道义用来完成命令，这是小国所盼望和怀念的。信用不可知，道义无法立，四方诸侯，谁不解体？《诗》说：女子没有差错，男子却变了心。男子没有准则，三心二意。七年之中，一给一夺，还有比这更三心二意的吗？士人三心二意，尚且失去配偶，何况霸主。霸主将凭德行，却三心二意，怎么能长久拥有诸侯？《诗》说：犹之未远，是用大谏。行父害怕晋国不从长远考虑而失去诸侯，所以敢私下说。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

護羌校尉鄧訓卒，吏、民、羌、胡旦夕臨者日數千人。羌、胡或以刀自割，又刺殺其犬馬牛羊，曰：「鄧使君已死，我曹亦俱死耳！」前烏桓吏士皆奔走道路，至空城郭；吏執，不聽，以狀白校尉徐傿，傿歎息曰：「此為義也！」乃釋之。遂家家為訓立祠，每有疾病，輒請禱求福。蜀郡太守聶尚代訓為護羌校尉，欲以恩懷諸羌，乃遣譯使招呼迷唐，使還居大、小榆谷。迷唐既還，遣祖母卑缺詣尚，尚自送至塞下，為設祖道，令譯田汜等五人護送至廬落。迷唐遂反，與諸種共生屠裂汜等，以血盟…

护羌校尉邓训去世，官吏、百姓、羌人、胡人每天早晚来吊唁的有几千人。羌人、胡人有的用刀割自己，又刺杀自己的犬马牛羊，说：“邓使君已经死了，我们也一起死吧！”以前乌桓的官吏士兵都跑到路上，甚至城郭都空了；官吏逮捕他们，他们不听，把情况报告校尉徐傿，徐傿叹息说：“这是义举啊！”就释放了他们。于是家家为邓训立祠，每当有疾病，就请求祷告求福。蜀郡太守聂尚代替邓训做护羌校尉，想用恩惠安抚诸羌，就派翻译使者招呼迷唐，让他回到大、小榆谷居住。迷唐回来后，派祖母卑缺到聂尚那里，聂尚亲自送到塞下，为他设宴饯行，命令翻译田汜等五人护送他到庐落。迷唐于是反叛，与各种族一起活活肢解了田汜等人，用血盟誓，又侵犯金城塞。聂尚因此获罪被免职。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

That is characteristic of Edison. He was the central figure in the electrical industry, which was then young and enthusiastic. The rank and file of the electrical men could see nothing ahead but electricity, but their…

福特说，这正是爱迪生的特点。爱迪生是当时年轻而热情的电气工业的核心人物。普通电气从业者眼里只有电，但他们的领袖爱迪生却清楚地看到：没有哪一种动力能包揽全国所有工作。福特认为，这正是爱迪生成为领袖的原因。这告诉我们：真正的领导者能超越行业主流偏见，看到更大格局。在团队中，不要被当前热门技术或方法局限，要思考不同方案的适用边界，才能做出更明智的决策。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱